Linguistic adaptation of the endometriosis health profile 5: EHP 5

被引：17

作者：

Renouvel, F. ^{[1
]}

Fauconnier, A. ^{[2
]}

Pilkington, H. ^{[3
]}

Panel, P. ^{[1
]}

机构：

[1] Hop Andre Mignot, Serv Gynecol Obstet, F-78157 Le Chesnay, France

[2] Hop Poissy St Germain Laye, Serv Gynecol Obstet, F-78300 Poissy, France

[3] Univ Paris 08, INSERM, U953, F-93526 St Denis 02, France

来源：

JOURNAL DE GYNECOLOGIE OBSTETRIQUE ET BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION | 2009年 / 38卷 / 05期

关键词：

Endometriosis; Quality of life; Questionnaire; QUALITY-OF-LIFE; QUESTIONNAIRE; WOMEN; RELIABILITY; VALIDATION; INSTRUMENT; VERSION; CARE;

D O I：

10.1016/j.jgyn.2009.05.003

中图分类号：

R71 [妇产科学];

学科分类号：

100211 ;

摘要：

Objectives.-The aim of this work was to develop a French version of an English quality of life questionnaire specific of endometriosis: endometriosis health profile 5. Materials and methods.-After many translations and reverse translations, we got a first French version of EHP 5. This scale was then distributed in two centres: Poissy and Versailles. This questionnaire was completed by women with endometriosis proven and chronic pain. We studied acceptability and feasibility. Results.-Eighteen patients were included. All items have been completed satisfactorily. Our version was described as understandable and easy to complete. Conclusion.-Our work consisted in developing a French version of EHP 5 which was very well received by the patient. However, the psychometric and clinical validation remains to be done. (C) 2009 Elsevier Masson SAS. AR rights reserved.

引用

页码：404 / 410

页数：7

共 50 条

[31] Is the 30-item Endometriosis Health Profile (EHP-30) suitable as a self-report health status instrument for clinical trials?
Khong, Su-Yen
Lam, Alan
Luscombe, Georgina
FERTILITY AND STERILITY, 2010, 94 (05) : 1928 - 1932
[32] Evaluation of the Quality of Life of Ppatients with Endometriosis according to the Endometriosis Health Profile Questionnaire (EHP-30)) and Correlation with the surgical Findings with Reference to the ASRM and Enzian Classification
Bauer, E.
Rodewald, M.
Stuck, D.
Gundelach, T.
Friedl, T. W. P.
Janni, W.
Hancke, K.
GEBURTSHILFE UND FRAUENHEILKUNDE, 2015, 75 (07)
[33] Cross-cultural adaptation of the Swedish version of Endometriosis Health Profile-30
Grundstrom, Hanna
Rauden, Anna
Olovsson, Matts
JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY, 2020, 40 (07) : 969 - 973
[34] STROMATOUS ENDOMETRIOSIS - A REPORT OF 5 CASES
PARK, WW
JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY OF THE BRITISH EMPIRE, 1949, 56 (05): : 755 - 758
[35] Development of an endometriosis quality-of-life instrument: The endometriosis health profile-30
Jones, G
Kennedy, S
Barnard, A
Wong, J
Jenkinson, C
OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, 2001, 98 (02): : 258 - 264
[36] APHASIOLOGICAL EVIDENCE FOR 5 LINGUISTIC HYPOTHESES
SCHNITZER, ML
LANGUAGE, 1974, 50 (02) : 300 - 315
[37] The linguistic family Zaparo, vol 5
Poutrin
ANTHROPOLOGIE, 1910, 21 (04): : 590 - 590
[38] The Spanish Language 5-Item Oral Health Impact Profile
Simancas-Pallares, Miguel
John, Mike T.
Enstad, Christopher
Lenton, Patricia
INTERNATIONAL DENTAL JOURNAL, 2020, 70 (02) : 127 - 135
[39] Precision communication: Physicians' linguistic adaptation to patients' health literacy
Schillinger, Dean
Duran, Nicholas D.
McNamara, Danielle S.
Crossley, Scott A.
Balyan, Renu
Karter, Andrew J.
SCIENCE ADVANCES, 2021, 7 (51)
[40] ENDOMETRIOSIS OF PERINEUM - A REPORT OF 5 NEW CASES
TRAMPUZ, V
AMERICAN JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, 1962, 84 (11) : 1522 - &

← 1 2 3 4 5 →