Linguistic adaptation of the endometriosis health profile 5: EHP 5

被引：17
|
作者：
Renouvel, F. [1 ]
Fauconnier, A. [2 ]
Pilkington, H. [3 ]
Panel, P. [1 ]
机构：
[1] Hop Andre Mignot, Serv Gynecol Obstet, F-78157 Le Chesnay, France
[2] Hop Poissy St Germain Laye, Serv Gynecol Obstet, F-78300 Poissy, France
[3] Univ Paris 08, INSERM, U953, F-93526 St Denis 02, France
来源：
JOURNAL DE GYNECOLOGIE OBSTETRIQUE ET BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION | 2009年 / 38卷 / 05期
关键词：
Endometriosis; Quality of life; Questionnaire; QUALITY-OF-LIFE; QUESTIONNAIRE; WOMEN; RELIABILITY; VALIDATION; INSTRUMENT; VERSION; CARE;
D O I：
10.1016/j.jgyn.2009.05.003
中图分类号：
R71 [妇产科学];
学科分类号：
100211 ;
摘要：
Objectives.-The aim of this work was to develop a French version of an English quality of life questionnaire specific of endometriosis: endometriosis health profile 5. Materials and methods.-After many translations and reverse translations, we got a first French version of EHP 5. This scale was then distributed in two centres: Poissy and Versailles. This questionnaire was completed by women with endometriosis proven and chronic pain. We studied acceptability and feasibility. Results.-Eighteen patients were included. All items have been completed satisfactorily. Our version was described as understandable and easy to complete. Conclusion.-Our work consisted in developing a French version of EHP 5 which was very well received by the patient. However, the psychometric and clinical validation remains to be done. (C) 2009 Elsevier Masson SAS. AR rights reserved.
引用
收藏
页码：404 / 410
页数：7
相关论文
共 50 条
  • [21] VALIDATION OF TURKISH VERSION OF QUALITY OF LIFE QUESTIONAIRE FOR WOMEN WITH ENDOMETRIOSIS: ENDOMETRIOSIS HEALTH PROFILE QUESTIONNAIRE - EHP-30
    Bahat, Pinar Yakin
    Kemahli, Miray Nilufer Cimsit
    Darici, Ezra
    Yucel, Burak
    Oral, Engin
    FERTILITY AND STERILITY, 2022, 118 (04) : E222 - E222
  • [22] Evaluation of the American version of the 30-item Endometriosis Health Profile (EHP-30)
    Crispin Jenkinson
    Stephen Kennedy
    Georgina Jones
    Quality of Life Research, 2008, 17 : 1147 - 1152
  • [23] Evaluation of the American version of the 30-item Endometriosis Health Profile (EHP-30)
    Jenkinson, Crispin
    Kennedy, Stephen
    Jones, Georgina
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2008, 17 (09) : 1147 - 1152
  • [24] Assessing the Impact of Endometriosis (EM) Symptoms on Health-Related Quality of Life (HRQL) Using Endometriosis Health Profile (EHP-30).
    Soliman, Ahmed M.
    Margolis, Mary Kay
    Castelli-Haley, Jane
    Coyne, Karin
    Winkel, Craig
    REPRODUCTIVE SCIENCES, 2016, 23 : 160A - 160A
  • [25] Quality of Life Assessment by the Endometriosis Health Profile (EHP-30) Questionnaire Prior to Treatment for Ovarian Endometriosis in Brazilian Women
    de Assis Florentino, Andre Vinicius
    Gomes Pereira, Ana Maria
    Martins, Joao Alfredo
    Coelho Lopes, Reginaldo Guedes
    Arruda, Raquel Martins
    REVISTA BRASILEIRA DE GINECOLOGIA E OBSTETRICIA, 2019, 41 (09): : 548 - 554
  • [26] Validation of Brazilian Portuguese version of quality of life questionnaire for women with endometriosis (Endometriosis Health Profile Questionnaire - EHP-30)
    Mengarda, Claudia Vieira
    Passos, Eduardo Pandolfi
    Picon, Patricia
    Costa, Andry Fiterman
    Picon, Paulo Dornelles
    REVISTA BRASILEIRA DE GINECOLOGIA E OBSTETRICIA, 2008, 30 (08): : 384 - 392
  • [27] Psychometric evaluation of the Swedish version of the 30-item endometriosis health profile (EHP-30)
    Grundstroem, Hanna
    Rauden, Anna
    Wikman, Per
    Olovsson, Matts
    BMC WOMENS HEALTH, 2020, 20 (01)
  • [28] Psychometric evaluation of the Swedish version of the 30-item endometriosis health profile (EHP-30)
    Hanna Grundström
    Anna Rauden
    Per Wikman
    Matts Olovsson
    BMC Women's Health, 20
  • [29] ALEXITHYMIA AND LONELINESS IN WOMEN WITH ENDOMETRIOSIS. TESTING THE FACTORIAL STRUCTURE OF THE ITALIAN ENDOMETRIOSIS HEALTH PROFILE (EHP-30) AND A MEDIATION MODEL
    Gioia, Francesca
    Parola, Anna
    Boursier, Valentina
    CLINICAL NEUROPSYCHIATRY, 2023, 20 (05): : 442 - 452
  • [30] Laparoscopic treatment of endometriosis and effects on quality of life: A retrospective study using the short form EHP-5 endometriosis specific questionnaire
    Minas, V.
    Dada, T.
    JOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY, 2014, 34 (04) : 336 - 340
12345