Linguistic adaptation of the endometriosis health profile 5: EHP 5

被引：17

作者：

Renouvel, F. ^{[1
]}

Fauconnier, A. ^{[2
]}

Pilkington, H. ^{[3
]}

Panel, P. ^{[1
]}

机构：

[1] Hop Andre Mignot, Serv Gynecol Obstet, F-78157 Le Chesnay, France

[2] Hop Poissy St Germain Laye, Serv Gynecol Obstet, F-78300 Poissy, France

[3] Univ Paris 08, INSERM, U953, F-93526 St Denis 02, France

来源：

JOURNAL DE GYNECOLOGIE OBSTETRIQUE ET BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION | 2009年 / 38卷 / 05期

关键词：

Endometriosis; Quality of life; Questionnaire; QUALITY-OF-LIFE; QUESTIONNAIRE; WOMEN; RELIABILITY; VALIDATION; INSTRUMENT; VERSION; CARE;

D O I：

10.1016/j.jgyn.2009.05.003

中图分类号：

R71 [妇产科学];

学科分类号：

100211 ;

摘要：

Objectives.-The aim of this work was to develop a French version of an English quality of life questionnaire specific of endometriosis: endometriosis health profile 5. Materials and methods.-After many translations and reverse translations, we got a first French version of EHP 5. This scale was then distributed in two centres: Poissy and Versailles. This questionnaire was completed by women with endometriosis proven and chronic pain. We studied acceptability and feasibility. Results.-Eighteen patients were included. All items have been completed satisfactorily. Our version was described as understandable and easy to complete. Conclusion.-Our work consisted in developing a French version of EHP 5 which was very well received by the patient. However, the psychometric and clinical validation remains to be done. (C) 2009 Elsevier Masson SAS. AR rights reserved.

引用

页码：404 / 410

页数：7

共 50 条

[11] THE ENDOMETRIOSIS HEALTH PROFILE (EHP) - A CASE STUDY OF SUCCESSFUL EPRO COLLABORATION
Two, R.
Wilkins, G.
Cox, A.
Jenkinson, C.
McEvoy, K.
Churchman, D.
Walzer, A.
Wichmann, K.
VALUE IN HEALTH, 2014, 17 (07) : A517 - A518
[12] Evaluating the responsiveness of the endometriosis health profile questionnaire: The EHP-30
Georgina Jones
Crispin Jenkinson
Stephen Kennedy
Quality of Life Research, 2004, 13 : 705 - 713
[13] Evaluating the responsiveness of the endometriosis health profile questionnaire: The EHP-30
Jones, G
Jenkinson, C
Kennedy, S
QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2004, 13 (03) : 705 - 713
[14] EVALUATION OF THE AMERICAN (USA) VERSION OF THE ENDOMETRIOSIS HEALTH PROFILE (EHP-30)
Jenkinson, C.
Kennedy, S.
Jones, G.
Churchman, D.
VALUE IN HEALTH, 2010, 13 (03) : A185 - A185
[15] Validation of the Portuguese Version of EHP-30 (The Endometriosis Health Profile-30)
Nogueira-Silva, Cristina
Costa, Patricio
Martins, Carla
Barata, Sonia
Alho, Conceicao
Calhaz-Jorge, Carlos
Osorio, Filipa
ACTA MEDICA PORTUGUESA, 2015, 28 (03): : 347 - 356
[16] The Assessment of Reliability and Validity of Persian Version of the Endometriosis Health Profile (EHP-30)
Nojomi, Marzieh
Bijari, Bita
Akhbari, Rozita
Kashanian, Marayam
IRANIAN JOURNAL OF MEDICAL SCIENCES, 2011, 36 (02) : 84 - 89
[17] Responsiveness of the Dutch Endometriosis Health Profile-30 (EHP-30) questionnaire
van de Burgt, Tanja J. M.
Kluivers, Kirsten B.
Hendriks, Jan C. M.
EUROPEAN JOURNAL OF OBSTETRICS & GYNECOLOGY AND REPRODUCTIVE BIOLOGY, 2013, 168 (01) : 92 - 94
[18] Validation of the Turkish version of Endometriosis Health Profile Questionnaire (EHP-30) to evaluate the quality of life in women with endometriosis
Darici, E.
Kemahli, M. N. C.
Bahat, P. Y.
Yucel, B.
Oral, E.
FACTS VIEWS AND VISION IN OBGYN, 2023, 15 (02): : 131 - 136
[19] Endometriosis health profile (EHP-30) scores and their association with surgical diagnosis in premenopausal women
Hancke, K.
Friedl, T.
Widschwendter, P.
Stuck, D.
Gundelach, T.
Janni, W.
Bauer, E.
HUMAN REPRODUCTION, 2014, 29 : 208 - 209
[20] Quality of life in endometriosis: evaluation of the Dutch-version Endometriosis Health Profile-30 (EHP-30)
van de Burgt, Tanja J. M.
Hendriks, Jan C. M.
Kluivers, Kirsten B.
FERTILITY AND STERILITY, 2011, 95 (05) : 1863 - 1865

← 1 2 3 4 5 →