Linguistic adaptation of the endometriosis health profile 5: EHP 5

被引：17
|
作者：
Renouvel, F. [1 ]
Fauconnier, A. [2 ]
Pilkington, H. [3 ]
Panel, P. [1 ]
机构：
[1] Hop Andre Mignot, Serv Gynecol Obstet, F-78157 Le Chesnay, France
[2] Hop Poissy St Germain Laye, Serv Gynecol Obstet, F-78300 Poissy, France
[3] Univ Paris 08, INSERM, U953, F-93526 St Denis 02, France
来源：
JOURNAL DE GYNECOLOGIE OBSTETRIQUE ET BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION | 2009年 / 38卷 / 05期
关键词：
Endometriosis; Quality of life; Questionnaire; QUALITY-OF-LIFE; QUESTIONNAIRE; WOMEN; RELIABILITY; VALIDATION; INSTRUMENT; VERSION; CARE;
D O I：
10.1016/j.jgyn.2009.05.003
中图分类号：
R71 [妇产科学];
学科分类号：
100211 ;
摘要：
Objectives.-The aim of this work was to develop a French version of an English quality of life questionnaire specific of endometriosis: endometriosis health profile 5. Materials and methods.-After many translations and reverse translations, we got a first French version of EHP 5. This scale was then distributed in two centres: Poissy and Versailles. This questionnaire was completed by women with endometriosis proven and chronic pain. We studied acceptability and feasibility. Results.-Eighteen patients were included. All items have been completed satisfactorily. Our version was described as understandable and easy to complete. Conclusion.-Our work consisted in developing a French version of EHP 5 which was very well received by the patient. However, the psychometric and clinical validation remains to be done. (C) 2009 Elsevier Masson SAS. AR rights reserved.
引用
收藏
页码：404 / 410
页数：7
相关论文
共 50 条
  • [1] Development of a French version of the Endometriosis Health Profile 5 (EHP-5): cross-cultural adaptation and psychometric evaluation
    Arnaud Fauconnier
    Cyrille Huchon
    Laura Chaillou
    Gabrielle Aubry
    Frederique Renouvel
    Pierre Panel
    Quality of Life Research, 2017, 26 : 213 - 220
  • [2] Development of a French version of the Endometriosis Health Profile 5 (EHP-5): cross-cultural adaptation and psychometric evaluation
    Fauconnier, Arnaud
    Huchon, Cyrille
    Chaillou, Laura
    Aubry, Gabrielle
    Renouvel, Frederique
    Panel, Pierre
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2017, 26 (01) : 213 - 220
  • [3] Development of the short form Endometriosis Health Profile questionnaire: The EHP-5
    Jones, G
    Jenkinson, C
    Kennedy, S
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2004, 13 (03) : 695 - 704
  • [4] Development of the Short Form Endometriosis Health Profile Questionnaire: The EHP-5
    Georgina Jones
    Crispin Jenkinson
    Stephen Kennedy
    Quality of Life Research, 2004, 13 : 695 - 704
  • [5] Translation and validation of the Endometriosis Health Profile (EHP-5) in patients with laparoscopically diagnosed endometriosis
    Selcuk, Selcuk
    Sahin, Sadik
    Demirci, Oya
    Aksoy, Bilge
    Eroglu, Mustafa
    Ay, Pinar
    Cam, Cetin
    EUROPEAN JOURNAL OF OBSTETRICS & GYNECOLOGY AND REPRODUCTIVE BIOLOGY, 2015, 185 : 41 - 44
  • [6] The short form endometriosis health profile (EHP-5): translation and validation study of the Iranian version
    Goshtasebi, Azita
    Nematollahzadeh, Maryam
    Hariri, Fatemeh Zahra
    Montazeri, Ali
    JOURNAL OF OVARIAN RESEARCH, 2011, 4
  • [7] The short form endometriosis health profile (EHP-5): translation and validation study of the Iranian version
    Azita Goshtasebi
    Maryam Nematollahzadeh
    Fatemeh Zahra Hariri
    Ali Montazeri
    Journal of Ovarian Research, 4
  • [8] Measuring health-related quality of life in women with endometriosis: comparing the clinimetric properties of the Endometriosis Health Profile-5 (EHP-5) and the EuroQol-5D (EQ-5D)
    Aubry, G.
    Panel, P.
    Thiollier, G.
    Huchon, C.
    Fauconnier, A.
    HUMAN REPRODUCTION, 2017, 32 (06) : 1258 - 1269
  • [9] The short form endometriosis health profile questionnaire (EHP-5): psychometric validity assessment of a Croatian version
    Mikus, Mislav
    Matak, Luka
    Vujic, Goran
    Skegro, Bernarda
    Skegro, Ivan
    Augustin, Goran
    Lagana, Antonio Simone
    Coric, Mario
    ARCHIVES OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICS, 2023, 307 (01) : 87 - 92
  • [10] The short form endometriosis health profile questionnaire (EHP-5): psychometric validity assessment of a Croatian version
    Mislav Mikuš
    Luka Matak
    Goran Vujić
    Bernarda Škegro
    Ivan Škegro
    Goran Augustin
    Antonio Simone Lagana
    Mario Ćorić
    Archives of Gynecology and Obstetrics, 2023, 307 : 87 - 92
12345