PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation

被引：0

作者：

Aziz, Wilker ^{[1
]}

de Sousa, Sheila C. M. ^{[1
]}

Specia, Lucia ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Wolverhampton, Res Inst Informat & Language Proc, Stafford St, Wolverhampton WV1 1SB, W Midlands, England

[2] Univ Sheffield, Dept Comp Sci, Sheffield S1 4DP, S Yorkshire, England

来源：

LREC 2012 - EIGHTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2012年

关键词：

Machine Translation; Post-editing of Machine Translation; Evaluation of Machine Translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Given the significant improvements in Machine Translation (MT) quality and the increasing demand for translations, post-editing of automatic translations is becoming a popular practice in the translation industry. It has been shown to allow for larger volumes of translations to be produced, saving time and costs. In addition, the post-editing of automatic translations can help understand problems in such translations and this can be used as feedback for researchers and developers to improve MT systems. Finally, post-editing can be used as a way of evaluating the quality of translations in terms of how much effort these translations require in order to be fixed. We describe a standalone tool that has two main purposes: facilitate the post-editing of translations from any MT system so that they reach publishable quality and collect sentence-level information from the post-editing process, e.g.: post-editing time and detailed keystroke statistics.

引用

页码：3982 / 3987

页数：6

共 50 条

[41] Machine translation: key concepts, evaluation processes and post-editing techniques
Ferragud, Maria Ferragud
TRANS-REVISTA TRANSCULTURAL DE MUSICA, 2022, 26 : 394 - +
[42] AuthorsDecisions in projects using machine translation and post-editing - an interview study
Nitzke, Jean
Canfora, Carmen
Hansen-Schirra, Silvia
Kapnas, Dimitrios
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2024, (41): : 127 - 148
[43] Online adaptation strategies for statistical machine translation in post-editing scenarios
Martinez-Gomez, Pascual
Sanchis-Trilles, German
Casacuberta, Francisco
PATTERN RECOGNITION, 2012, 45 (09) : 3193 - 3203
[44] MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING IN WILDLIFE DOCUMENTARIES: CHALLENGES AND POSSIBLE SOLUTIONS
Ortiz-Boix, Carla
HERMENEUS, 2016, (18): : 269 - 313
[45] The impact of Google Neural Machine Translation on Post-editing by student translators
Yamada, Masaru
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2019, (31): : 87 - 106
[46] MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING: PROFILES AND COMPETENCES IN TRANSLATOR TRAINING PROGRAMMES
Cid-Leal, Pilar
Espin-Garcia, Maria-Carmen
Presas, Marisa
MONTI, 2019, 11 : 187 - 212
[47] Evaluating the use of machine translation post-editing in the foreign language class
Nino, Ana
COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING, 2008, 21 (01) : 29 - 49
[48] Post-editing of machine translation while reading on English proficiency levels
Kim, Hea-Suk
Cha, Yoonjung
LINGUISTIC RESEARCH, 2023, 40 : 89 - 126
[49] Translation Tasks for Learning Collocations: Effects of Machine Translation plus Post-editing and Sight Translation
Chang, Chia-chien
Yamada, Masaru
ENGLISH TEACHING AND LEARNING, 2021, 45 (01): : 27 - 44
[50] Perspectives and use of machine translation and post-editing in audiovisual translation: The point of view of professionals
Martin, Jose Fernando Carrero
Oliver, Beatriz Reverter
TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO, 2024, (22): : 302 - 322

← 1 2 3 4 5 →