Translation and validation of the greek version of a questionnaire measuring patient views on participation in clinical trials

Background The increasing number of clinical research opportunities requires increasing numbers of participants in clinical trials. However, it may become increasingly problematic, as protocols have become increasingly complex. Better understanding of patients' attitudes towards their potential participation in clinical trials is essential for developing effective clinical trial recruitment strategies. In Greece, limited research has been conducted on this topic so far. This study aims to contribute to filling this gap. Methods A cross-sectional study was conducted. Purposive sampling was used to select participants. The Greek version of a recently developed questionnaire measuring patient views on participation in clinical trials, a 27-item scale distributed into four factors, was tested. In addition, participants were asked to provide information regarding their socio-demographics. A demographic comparison was conducted. Results The four-factor solution derived in our study consisted of the same 27 items and it was different from the six-factor solution that Arnetz et al. proposed. The factors risks and benefits, that consisted of 5 and 3 items respectively in the six-factor solution, were merged into one factor that consisted of 10 items in the four-factor solution. The four factors produced were Risks and benefits (ten items, alpha = 0,867), Patient's expectations (six items, alpha = 0.864), Patient's participation (five items, alpha = 0.827), and Cost and convenience (five items, alpha = 0,770). We found that demographic factors did not impact patients' opinions about clinical trials participation, except for gender. The participants reported as important for participating in clinical trial: receiving clear and adequate information (95,5 %) and being given the opportunity to ask questions (97,8 %), take part in discussions regarding their own treatment (94,6 %), and voice their concerns and opinions (91,1 %). As factors strongly associated with participants' willingness to participate in a clinical trial were reported: concerns about the risks of being in a clinical trial (87,5 %), the possible side effects of clinical trials (86,3 %), the type of treatment given in a clinical trial (83,7 %), and whether participation would improve their quality of life (QoL) (81,5 %). Conclusions The preliminary validation of the Greek version of the questionnaire measuring patient perceptions and expectations of participating in clinical trials demonstrated acceptable validity and reliability and could be further tested in larger samples. The findings that emerged from this study are in line with previous literature.