The Strategies of Translation of Relative clauses in Old Basque and Modern Basque

被引：0
|
作者：
Natalia, Zaika M. [1 ,2 ]
机构：
[1] St Petersburg State Univ, St Petersburg, Russia
[2] RAS, Inst Linguist Studies, St Petersburg, Russia
来源：
PROCEEDINGS OF THE 45TH INTERNATIONAL PHILOLOGICAL CONFERENCE (IPC 2016) | 2017年 / 122卷
关键词：
Basque; relative clauses; translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
The article deals with the ways of translation of relative clauses in Modern Basque and Old Basque. The clauses in which the relativisation is restricted are taken into account. Both strategies gaining currency and disappearing ones are analyzed.
引用
收藏
页码：548 / 552
页数：5
相关论文
共 50 条
  • [41] Mapping the Dubbing Scene. Audiovisual Translation in Basque Television
    Guinot, Laura Santamaria
    QUADERNS-REVISTA DE TRADUCCIO, 2013, 20 : 293 - 295
  • [42] TRANSLATION AND DISSEMINATION POLICIES: KEYS TO THE INTERNATIONAL PROMOTION OF BASQUE LITERATURE
    Iztueta, Garbine
    INSULA-REVISTA DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS, 2020, 75 (883): : 29 - 32
  • [43] Ebaluatoia: crowd evaluation for English-Basque machine translation
    Aranberri, Nora
    Labaka, Gorka
    Diaz de Ilarraza, Arantza
    Sarasola, Kepa
    LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2017, 51 (04) : 1053 - 1084
  • [44] Relative age effect in soccer: a study in a professional Basque club
    Bidaurrazaga-Letona, I
    Badiola, A.
    Granados, C.
    Lekue, J. A.
    Amado, M.
    Gil, S. M.
    RETOS-NUEVAS TENDENCIAS EN EDUCACION FISICA DEPORTE Y RECREACION, 2014, (25): : 95 - 99
  • [45] The exoneration of responsibility clauses: translation strategies
    Salinas, Carmen Bestue
    META, 2010, 55 (02) : 287 - 308
  • [46] Prosodic phrasing of relative clauses with two possible antecedents in Spanish: A comparison of Spanish native speakers and L1 Basque bilingual speakers
    de la Cruz-Pavia, Irene
    Elordieta, Gorka
    FOLIA LINGUISTICA, 2015, 49 (01) : 185 - 204
  • [47] AUTONOMIZATION AND FUNCTIONS OF THE CONTEMPORARY BASQUE LITERARY TRANSLATION SUBFIELD: A SOCIOLOGICAL APPROACH
    Ibarluzea, Miren
    Jose Olaziregi, Mari
    PASAVENTO-REVISTA DE ESTUDIOS HISPANICOS, 2016, 4 (02): : 293 - 313
  • [48] Joining linguistic and statistical methods for Spanish-to-Basque speech translation
    Perez, Alicia
    Torres, M. Ines
    Casacuberta, Francisco
    SPEECH COMMUNICATION, 2008, 50 (11-12) : 1021 - 1033
  • [49] Basque translation (and Biscay) of the third model publication of the Roman Mass book
    Zugazaga Martikorena, Lontzo
    EUSKERA, 2021, 66 : 249 - 269
  • [50] Pyrenean marriage strategies in the nineteenth century: The French Basque case
    Arrizabalaga, MP
    INTERNATIONAL REVIEW OF SOCIAL HISTORY, 2005, 50 : 93 - 122
12345