The Strategies of Translation of Relative clauses in Old Basque and Modern Basque

被引：0
|
作者：
Natalia, Zaika M. [1 ,2 ]
机构：
[1] St Petersburg State Univ, St Petersburg, Russia
[2] RAS, Inst Linguist Studies, St Petersburg, Russia
来源：
PROCEEDINGS OF THE 45TH INTERNATIONAL PHILOLOGICAL CONFERENCE (IPC 2016) | 2017年 / 122卷
关键词：
Basque; relative clauses; translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
The article deals with the ways of translation of relative clauses in Modern Basque and Old Basque. The clauses in which the relativisation is restricted are taken into account. Both strategies gaining currency and disappearing ones are analyzed.
引用
收藏
页码：548 / 552
页数：5
相关论文
共 50 条
  • [21] Western Old Basque: characteristics, chronology and geography
    Uribe-Etxebarria, Oxel
    FONTES LINGUAE VASCONUM, 2024, (137)
  • [22] The acquisition of relative clauses by Spanish-Basque learners of L3 English: does dominance play a role?
    Ramos Feijoo, Jon
    Garcia Mayo, Maria del Pilar
    IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 2023, 61 (03): : 1051 - 1081
  • [23] Old Basque had */χ/, not /h/Medieval data, implications for reconstruction and Basque-Romance contact effects
    Manterola, Julen
    Hualde, Jose Ignacio
    JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS, 2021, 11 (03) : 421 - 456
  • [24] Basque translation and application of personality disorder evaluation instruments: a study in the basque region according to DSM 5 criteria
    Ozamiz, Naiara
    Escobar, Javier
    Ortiz, Agurtzane
    Guimon, Jose
    NORTE DE SALUD MENTAL, 2014, 12 (48): : 57 - 65
  • [25] Theatrical translation contest at the Basque House in Paris in 1958
    Santisteban, Miren Ibarluzea
    FONTES LINGUAE VASCONUM, 2024, (138)
  • [26] 'PLAZEREZKO KANTUA' + ORIGINAL PLUS SPANISH TRANSLATION' - BASQUE
    EGUZKITZA, A
    MESTER, 1984, 13 (01): : 26 - 29
  • [27] Creation or translation? Bilingual campaigns in Basque advertising agencies
    Garai-Artetxe, Estitxu
    Nerekan-Umaran, Amaia
    COMMUNICATION & SOCIETY-SPAIN, 2013, 26 (03): : 171 - 189
  • [28] 'AMODIOZKO ISTORIOA' + ORIGINAL PLUS SPANISH TRANSLATION - BASQUE
    EGUZKITZA, A
    MESTER, 1984, 13 (01): : 22 - 25
  • [29] Development of a free Basque to Spanish machine translation system
    Ginesti-Rosell, Mireia
    Ramirez-Sanchez, Gema
    Ortiz-Rojas, Sergio
    Tyers, Francis M.
    Forcada, Mikel L.
    PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL, 2009, (43): : 187 - 195
  • [30] Ebaluatoia: crowd evaluation for English–Basque machine translation
    Nora Aranberri
    Gorka Labaka
    Arantza Díaz de Ilarraza
    Kepa Sarasola
    Language Resources and Evaluation, 2017, 51 : 1053 - 1084
12345