The Strategies of Translation of Relative clauses in Old Basque and Modern Basque

被引：0
|
作者：
Natalia, Zaika M. [1 ,2 ]
机构：
[1] St Petersburg State Univ, St Petersburg, Russia
[2] RAS, Inst Linguist Studies, St Petersburg, Russia
来源：
PROCEEDINGS OF THE 45TH INTERNATIONAL PHILOLOGICAL CONFERENCE (IPC 2016) | 2017年 / 122卷
关键词：
Basque; relative clauses; translation;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
The article deals with the ways of translation of relative clauses in Modern Basque and Old Basque. The clauses in which the relativisation is restricted are taken into account. Both strategies gaining currency and disappearing ones are analyzed.
引用
收藏
页码：548 / 552
页数：5
相关论文
共 50 条
  • [31] English-Basque Statistical and Neural Machine Translation
    Unanue, Inigo Jauregi
    Garmendia Arratibel, Lierni
    Borzeshi, Ehsan Zare
    Piccardi, Massimo
    PROCEEDINGS OF THE ELEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2018), 2018, : 880 - 885
  • [32] Censorship, translation and ideology: some notes on the basque studies
    Ibarluzea Santisteban, Miren
    EUSKERA, 2018, 63 (02): : 695 - 730
  • [33] Subject relative clause preference in Basque: ERP evidence
    Zimnukhova, Svetlana
    Santesteban, Mikel
    Zawiszewski, Adam
    BRAIN AND LANGUAGE, 2024, 258
  • [34] STRATEGIES IN COMPREHENSION OF RELATIVE CLAUSES
    COOK, VJ
    LANGUAGE AND SPEECH, 1975, 18 (JUL-S) : 204 - 212
  • [35] Contrast and translation: Periphrasic relative clauses
    delaCampa, FMB
    LANGUAGES IN THE EUROPEAN COMMUNITY II - TRANSLATION, 1996, (20): : 31 - 50
  • [36] The relative clauses in French and their translation into Spanish
    Ferado Garcia, Alma Leticia
    CEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES, 2008, (04): : 107 - 118
  • [37] Mistreatments and Domestic Violence in Early Modern Basque Society
    Reguera, Inaki
    MEMORIA Y CIVILIZACION-ANUARIO DE HISTORIA, 2013, 16 : 137 - 174
  • [38] THE PREVALENCE OF THE PATRONAGE IN THE BASQUE CHURCH DURING THE MODERN AGE
    CATALANMARTINEZ, E
    HISPANIA-REVISTA ESPANOLA DE HISTORIA, 1995, (190): : 567 - 587
  • [39] A holistic approach to regional strategies: The case of the Basque Country
    Navarro, Mikel
    Valdaliso, Jesus M.
    Jose Aranguren, Mari
    Magro, Edurne
    SCIENCE AND PUBLIC POLICY, 2014, 41 (04) : 532 - 547
  • [40] Mapping the Dubbing Scene. Audiovisual Translation in Basque Television
    Mejuto, Gilen
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2013, (20): : 235 - 237
12345