Extracting translation equivalences automatically based on tree-string

被引：0

作者：

Zhang C.-X.

Liang Y.-H. ^{[1
]}

Li P. ^{[2
]}

Lu Z.-M. ^{[3
]}

Liu Y. ^{[4
]}

机构：

[1] School of Computer Engineering, Vocational University of Suzhou City

[2] College of Computer Science and Technology, Harbin University of Science and Technology

[3] College of Information and Communication Engineering, Harbin Engineering University

[4] School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology

来源：

Information Technology Journal | 2010年 / 9卷 / 02期

关键词：

Parsing information; Translation equivalence; Word alignment result;

D O I：

10.3923/itj.2010.371.375

中图分类号：

学科分类号：

摘要：

In this study, we propose a new method to align Chinese-English bilingual sentence pairs based on parsing tree of Chinese sentence and word alignment result. From tree-string alignment, translation equivalences are extracted. Experimental results indicate that the new method achieves 80.97% at precision, which is better than parse-parse-match method. The performance of tree-string alignment is better than that of parse-parse-match on extracting translation equivalences. © 2010 Asian Network for Scientific Information.

引用

页码：371 / 375

页数：4

共 50 条

[41] Loosely tree-based alignment for machine translation
Gildea, D
41ST ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE, 2003, : 80 - 87
[42] A Tree-based Decoder for Neural Machine Translation
Wang, Xinyi
Pham, Hieu
Yin, Pengcheng
Neubig, Graham
2018 CONFERENCE ON EMPIRICAL METHODS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (EMNLP 2018), 2018, : 4772 - 4777
[43] Towards Automatically Matching Security Advisories to CPEs: String Similarity-based Vendor Matching
McClanahan, Kylie
Li, Qinghua
2024 INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTING, NETWORKING AND COMMUNICATIONS, ICNC, 2024, : 233 - 238
[44] Forest to String Based Statistical Machine Translation with Hybrid Word Alignments
Pal, Santanu
Naskar, Sudip Kumar
van Genabith, Josef
COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND INTELLIGENT TEXT PROCESSING, (CICLING 2016), PT II, 2018, 9624 : 38 - 50
[45] Statistical Machine Translation Approach Based on Dependency-to-String Model
Hu, Xinlian
2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON SMART GRID AND ELECTRICAL AUTOMATION (ICSGEA 2016), 2016, : 241 - 244
[46] A cropping algorithm for automatically extracting regions of ınterest from panoramic radiographs based on maxilla and mandible parts
Jaiswal P.
Bhirud S.
International Journal of Information Technology, 2023, 15 (7) : 3631 - 3641
[47] A Structure for Automatically Extracting and Identifying Internal Overvoltage Measured in Distribution Networks Based on FSWT-SSAE
Zhang, Xun
Zhang, Han
Xie, Rongbin
Fu, Zhengzheng
Zhao, Lijin
Zeng, Huarong
Wen, Yi
Sima, Wenxia
2018 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON HIGH VOLTAGE ENGINEERING AND APPLICATION (ICHVE), 2018,
[48] Topic Word Embedding-Based Methods for Automatically Extracting Main Aspects from Product Reviews
Park, Sang-Min
Lee, Sung Joon
On, Byung-Won
APPLIED SCIENCES-BASEL, 2020, 10 (11):
[49] Machine translation using automatically inferred construction-based correspondence and language models
Edelmana, Shimon
Solanb, Zach
PACLIC 23 - Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2009, 2 : 654 - 661
[50] Design of Fast Multiple String Searching Based on Improved Prefix Tree
Cheng, Yu
Zhang, Tao
THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON KNOWLEDGE DISCOVERY AND DATA MINING: WKDD 2010, PROCEEDINGS, 2010, : 111 - 114

← 1 2 3 4 5 →