Extracting translation equivalences automatically based on tree-string

被引：0
|
作者：
Zhang C.-X.
Liang Y.-H. [1 ]
Li P. [2 ]
Lu Z.-M. [3 ]
Liu Y. [4 ]
机构：
[1] School of Computer Engineering, Vocational University of Suzhou City
[2] College of Computer Science and Technology, Harbin University of Science and Technology
[3] College of Information and Communication Engineering, Harbin Engineering University
[4] School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology
来源：
Information Technology Journal | 2010年 / 9卷 / 02期
关键词：
Parsing information; Translation equivalence; Word alignment result;
D O I：
10.3923/itj.2010.371.375
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
In this study, we propose a new method to align Chinese-English bilingual sentence pairs based on parsing tree of Chinese sentence and word alignment result. From tree-string alignment, translation equivalences are extracted. Experimental results indicate that the new method achieves 80.97% at precision, which is better than parse-parse-match method. The performance of tree-string alignment is better than that of parse-parse-match on extracting translation equivalences. © 2010 Asian Network for Scientific Information.
引用
收藏
页码：371 / 375
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [1] Example-based machine translation based on tree-string correspondence and statistical generation
    Liu, Zhangyi
    Wang, Haifeng
    Wu, Hua
    MACHINE TRANSLATION, 2006, 20 (01) : 25 - 41
  • [2] The tree-string problem: An artificial domain for structure and content search
    Gustafson, S
    Burke, EK
    Krasnogor, N
    GENETIC PROGRAMMING, PROCEEDINGS, 2005, 3447 : 215 - 226
  • [3] Automatically extracting Web data using tree structure
    Hu, Dong-Dong
    Meng, Xiao-Feng
    Jisuanji Yanjiu yu Fazhan/Computer Research and Development, 2004, 41 (10): : 1607 - 1613
  • [4] Travatar: A forest-to-string machine translation engine based on tree transducers
    Neubig, Graham
    Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013, 2013-August : 91 - 96
  • [5] Towards String-to-Tree Neural Machine Translation
    Aharoni, Roee
    Goldberg, Yoav
    PROCEEDINGS OF THE 55TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2017), VOL 2, 2017, : 132 - 140
  • [6] Estimating nitrogen in eucalypt foliage by automatically extracting tree spectra from HyMap™ data
    Huang, Zhi
    Jia, Xiuping
    Turner, Brian J.
    Dury, Stephen J.
    Wallis, Ian R.
    Foley, William J.
    PHOTOGRAMMETRIC ENGINEERING AND REMOTE SENSING, 2007, 73 (04): : 397 - 401
  • [7] Decision tree algorithm of automatically extracting farmland information from SPOT-5 images based on characteristic bands
    Deng, Jinsong
    Wang, Ke
    Shen, Zhangquan
    Xu, Hongwei
    Nongye Gongcheng Xuebao/Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering, 2004, 20 (06):
  • [8] Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation
    Liu, Yang
    Liu, Qun
    Lin, Shouxun
    COLING/ACL 2006, VOLS 1 AND 2, PROCEEDINGS OF THE CONFERENCE, 2006, : 609 - 616
  • [9] On the Elements of an Accurate Tree-to-String Machine Translation System
    Neubig, Graham
    Duh, Kevin
    PROCEEDINGS OF THE 52ND ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, VOL 2, 2014, : 143 - 149
  • [10] Direct decoding algorithm for syntax-based tree-to-string statistical translation model
    Department of New Media Technology and Art, Harbin Institute of Technology, Harbin 150001, China
    不详
    Huazhong Ligong Daxue Xuebao, 2008, 4 (54-57):
12345