THE INTERPRETATION IN THE DEGREE OF TRANSLATION AND INTERPRETATION: PERSPECTIVES FROM THE SPECIALITY OF TRANSLATION

被引：0

作者：

Collados Ais, Angela ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Granada, E-18071 Granada, Spain

来源：

SENDEBAR-REVISTA DE TRADUCCION E INTERPRETACION | 2007年 / 18期

关键词：

Translation and Interpreting; compulsory Interpreting courses; student profile; student needs; course itinerary;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The principal objective of this study is to analyse the profile of German-Spanish translation students, mainly in relation to the subject of Interpreting. The data obtained could prove useful for the design of course itineraries in Translation and Interpreting Studies, taking into account the origin and needs of such students and their context. The article offers an analysis of the responses of German-Spanish translation students to a series of questions related to the following aspects: (1) language level; (2) perspectives on interpreting; (3) translator and interpreter training in general. After a discussion of the results, we present conclusions regarding Interpreting and its role in the new programme for university studies in Translation and Interpreting.

引用

页码：209 / 222

页数：14

共 50 条

[31] TRANSLATION AS INTERPRETATION - A PEDAGOGICAL VIEW
LAU, JSM
TAMKANG REVIEW, 1985, 15 (1-4): : 349 - 365
[32] Evaluation in translation and interpretation studies
Garcia Esteban, Ana Isabel
TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA, 2009, (13): : 261 - 264
[33] Translation and Interpretation of Sign Language
de Quadros, Ronice Mueller
CADERNOS DE TRADUCAO, 2010, 26 (02): : 9 - 12
[34] SIMPATICO + TRANSLATION AS A PROCESS OF INTERPRETATION
VENUTI, L
SUB-STANCE, 1991, (65) : 3 - 20
[35] Social Commitment and Translation/Interpretation
Navarro, Aura
Davila, Katy Torres
META, 2013, 58 (02) : 473 - 476
[36] The Problems of Interpretation in Law Translation
Sin, King-kui
PROCEEDINGS OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, TRANSLATION AND CULTURE, 2013, : VIII - IX
[37] Bibliography (Translation, interpretation, linguistics)
Cormier, MC
Francoeur, A
META, 2002, 47 (04) : 636 - 638
[38] About Translation and Interpretation Introduction
Crismareanu, Florin
HERMENEIA, 2016, (17): : 7 - 9
[39] Teaching of translation and interpretation in Spain
Argüeso, A
META, 2005, 50 (01) : 223 - 230
[40] THE SEMIOTICAL INTERPRETATION OF MACHINE TRANSLATION
PIOTROVSKY, RG
INTERNATIONAL FORUM ON INFORMATION AND DOCUMENTATION, 1984, 9 (04): : 22 - 26

← 1 2 3 4 5 →