WORKING AT THE BORDER: REFLECTIONS ON THE EDITION OF SPANISH-PORTUGUESE BILINGUAL HISTORICAL TEXTS

被引：0

作者：

Ramirez Luengo, Jose Luis ^{[1
]}

机构：

[1] Univ ALCALA, Invest Contratado Programa Ramon & Cajal, Minist Ciencia Innovac, Madrid, Spain

来源：

REVISTA DE INVESTIGACION LINGUISTICA | 2012年 / 15卷

关键词：

Spanish-Portuguese linguistic contact; history of the Spanish language in the Americas; text edition;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

After describing some peculiar features of linguistic contact between Spanish and Portuguese, this paper aims to analyse some possible edition criteria which must be applied to historical texts written by bilingual subjects. Reflexions will be focused on problems which are based on some of these linguistic contact peculiarities, in order to point out the need of stablishing new criteria -different from these of CHARTA-which pay attention to the specific features of this type of texts.

引用

页码：103 / 129

页数：27

共 32 条

[31] Neves about the project for the elaboration of the "Digital lexical repertoire of Spanish-Portuguese doubts" in the historical-contrasting perspective
Miranda Poza, Jose Alberto
ENTREPALAVRAS, 2021, 11
[32] The legal regime of the Spanish-Portuguese cross-border cooperation between entities and territorial bodies in the light of the Treaty between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on cross-border cooperation of 3 October 2002
Gonzalez Garcia, I.
REVISTA DE DERECHO COMUNITARIO EUROPEO, 2005, (21): : 689 - 692

← 1 2 3 4 →