INTERLINGUAL MEDIATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING

被引:0
|
作者
Zvereva, Ekaterina [1 ]
Chilingaryan, Kamo [1 ]
机构
[1] RUDN Univ, Moscow, Russia
关键词
pedagogical translation; learning tools; linguistic mediation; communicative activity; communication skills; competencies;
D O I
暂无
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
In the era of non-stop and fast pace globalization, involving multiculturalism and polylingualism of relations in society, the skills of language mediation and translation gain particular attention. The article discusses the role of pedagogical translation as an active type of activity when teaching a foreign language. The authors analyze in detail both the negative and positive aspects of the translation in the classroom for learning a foreign language. The authors believe that translation (and, as a result, linguistic mediation) can be a significant source of communicative tasks in training activities in a foreign language. The article presents possible models for the use of pedagogical translation in the classroom. It concludes that it is necessary to specify descriptors about the tasks and competencies of linguistic mediation.
引用
收藏
页码:552 / 556
页数:5
相关论文
共 50 条
  • [1] Mediation in Foreign Language Teaching
    Visser, Judith
    ROMANISCHE FORSCHUNGEN, 2016, 128 (04) : 520 - 525
  • [2] Language Mediation Development in Teaching a Foreign Language
    Morozova, Anna L.
    Buzina, Yulia N.
    Pushkareva, Irina A.
    Morozova, Daria M.
    EUROPEAN JOURNAL OF CONTEMPORARY EDUCATION, 2021, 10 (03): : 684 - 696
  • [4] LANGUAGE MEDIATION: THE PLACE OF ENGLISH IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
    Salekhova, Leila
    Nekrasova, Inna
    Skvortsova, Natalya
    Mustafina, El'nara
    EDULEARN18: 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES, 2018, : 3013 - 3017
  • [5] Cross-language mediation in foreign language teaching and testing
    Antoniou, Celia
    SYSTEM, 2017, 69 : 185 - 186
  • [6] Didactic audiovisual translation Interlingual SDH in the foreign language classroom
    Garcia-Escribano, Alejandro Bolanos
    Pozo, Maria del Mar Ogea
    TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS, 2023, 9 (02) : 187 - 215
  • [7] I know languages, therefore, I can translate? A comparison between the translation competence of foreign language and Interlingual Mediation students
    Moe, Marija Zlatnar
    Juznic, Tamara Mikolic
    Zigon, Tanja
    TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, 2015, 10 (01): : 87 - 107
  • [8] A general theory of interlingual mediation
    Nicholson, Nancy Schweda
    INTERPRETING, 2009, 11 (01) : 93 - 98
  • [9] Level-differentiated Proverbs as a Bridge in interlingual Mediation in GFL-Teaching
    Miletic, Nikolina
    MUTTERSPRACHE, 2020, 130 (03): : 261 - 274
  • [10] A general theory of interlingual mediation
    Fernandez Sanchez, Resena de Ma Manuela
    SENDEBAR-REVISTA DE TRADUCCION E INTERPRETACION, 2005, (16): : 296 - 298