Translation Model of Myanmar Phrases for Statistical Machine Translation

被引：0

作者：

Zin, Thet Thet ^{[1
]}

Soe, Khin Mar ^{[2
]}

Thein, Ni Lar ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Comp Studies, Yangon, Myanmar

[2] Univ Comp Studies, Nat Language Proc Lab, Yangon, Myanmar

来源：

ADVANCED INTELLIGENT COMPUTING THEORIES AND APPLICATIONS: WITH ASPECTS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE | 2012年 / 6839卷

关键词：

Syntactic structure; Morphological analysis; Statistical machine translation; N-gram method; Bayes rule;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

In this paper, we present a translation model which uses syntactic structure and morphology of Myanmar language to improve Myanmar to English machine translation system. This system is implemented as a subsystem of Myanmar to English translation system and based on statistical approach by using Myanmar-English Bilingual corpus. It also uses two types of information: language model and translation model. The source language model is based on N-gram method to extract phrases from segmented Myanmar sentences and the translation model is based on syntactic structure, morphology of Myanmar language and Bayes rule to reformulate the translation probability. Experimental results showed that the proposed system gets a BLEU-score improvement of more than 22.08% in comparison with baseline SMT system.

引用

页码：235 / +

页数：2

共 50 条

[31] Discourse in Statistical Machine Translation
Hardmeier, Christian
DISCOURS-REVUE DE LINGUISTIQUE PSYCHOLINGUISTIQUE ET INFORMATIQUE, 2012, (11):
[32] A SomAgent statistical machine translation
Lopez, V. F.
Corchado, J. M.
De Paz, J. F.
Rodriguez, S.
Bajo, J.
APPLIED SOFT COMPUTING, 2011, 11 (02) : 2925 - 2933
[33] A critique of Statistical Machine Translation
Way, Andy
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES, 2009, 8 : 17 - 41
[34] Verb Phrases Alignment Technique for English-Malayalam Parallel Corpus in Statistical Machine Translation
Sebastian, Mary Priya
Kumar, G. Santhosh
JOURNAL OF INTELLIGENT SYSTEMS, 2019, 28 (03) : 479 - 492
[35] Analysing terminology translation errors in statistical and neural machine translation
Haque, Rejwanul
Hasanuzzaman, Mohammed
Way, Andy
MACHINE TRANSLATION, 2020, 34 (2-3) : 149 - 195
[36] DOCUMENT TRANSLATION RETRIEVAL BASED ON STATISTICAL MACHINE TRANSLATION TECHNIQUES
Sanchez-Martinez, Felipe
Carrasco, Rafael C.
APPLIED ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2011, 25 (05) : 329 - 340
[37] Improving Statistical Machine Translation by Adapting Translation Models to Translationese
Lembersky, Gennadi
Ordan, Noam
Wintner, Shuly
COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2013, 39 (04) : 999 - 1024
[38] The design and evaluation of a Statistical Machine Translation syllabus for translation students
Doherty, Stephen
Kenny, Dorothy
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2014, 8 (02): : 295 - 315
[39] The Translation of Idiomatic Phrases
吴晗
校园英语, 2014, (13) : 108 - 109
[40] Hybrid Statistical Machine Translation for English-Myanmar: UTYCC Submission to WAT-2021
Thu, Ye Kyaw
Oo, Thazin Myint
Nwe, Hlaing Myat
Mon, Khaing Zar
Kyaw, Nang Aeindray
Phyo, Naing Linn
Khu, Nann Hwan
Thant, Hnin Aye
WAT 2021: THE 8TH WORKSHOP ON ASIAN TRANSLATION, 2021, : 83 - 89

← 1 2 3 4 5 →