TRANSLITERATION OF FOREIGN WORDS IN BURMESE: DESCRIPTIONS BY A MORTISE-AND-TENON NOTATION

被引：0

作者：

Ding, Chenchen ^{[1
]}

Pa, Win Pa ^{[2
]}

Utiyama, Masao ^{[1
]}

Sumita, Eiichiro ^{[1
]}

机构：

[1] Natl Inst Informat & Commun Technol, Adv Translat Technol Lab, ASTREC, 3-5 Hikaridai, Seika, Kyoto 6190289, Japan

[2] Univ Comp Studies, Nat Language Proc Lab, Yangon, Myanmar

来源：

2022 25TH CONFERENCE OF THE ORIENTAL COCOSDA INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE CO-ORDINATION AND STANDARDISATION OF SPEECH DATABASES AND ASSESSMENT TECHNIQUES (O-COCOSDA 2022) | 2022年

关键词：

Burmese; transliteration; descriptions;

D O I：

10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

This paper provides general descriptions on transliteration of foreign words in the Burmese language. Phenomena of phonetic and orthographic issues are discussed. A notation scheme to eliminate the inherent vowel and to address the dependent vowels is designed, which can be generally used to describe transliteration issues in an abugida writing system. Based on this work, we expect that prescriptive guidelines can be gradually established to normalize the transliteration of modern foreign words in Burmese.

引用

页数：6

共 42 条

[31] A novel method and validation for obtaining the optimal interference fit of round-end mortise-and-tenon joint
Chen, Bingrui
Guan, Huiyuan
WOOD MATERIAL SCIENCE & ENGINEERING, 2023, 18 (05) : 1619 - 1629
[32] The Dynamic Mortise-and-Tenon Interlock Assists Hydrated Soft Robots Toward Off-Road Locomotion
Wu, Baoyi
Xue, Yaoting
Ali, Israt
Lu, Huanhuan
Yang, Yuming
Yang, Xuxu
Lu, Wei
Zheng, Yinfei
Chen, Tao
RESEARCH, 2022, 2022
[33] Evaluation of 3D-Printed Connectors in Chair Construction: A Comparative Study with Traditional Mortise-and-Tenon Joints
Nicolau, Antoniu
Baba, Marius Nicolae
Cerbu, Camelia
Cioaca, Catalin
Brenci, Luminita-Maria
Cosereanu, Camelia
MATERIALS, 2025, 18 (01)
[34] A finite element model of semi-rigid mortise-and-tenon joint considering glue line and friction coefficient
Wengang Hu
Huiyuan Guan
Journal of Wood Science, 2019, 65
[35] A finite element model of semi-rigid mortise-and-tenon joint considering glue line and friction coefficient
Hu, Wengang
Guan, Huiyuan
JOURNAL OF WOOD SCIENCE, 2019, 65 (01)
[36] Numerical calculation model performance analysis for aluminum alloy mortise-and-tenon structural joints used in electric vehicles
Xiong, Huiyuan
Tan, Zhirong
Zhang, Ronghui
Zong, Zhijian
Luo, Zhipeng
COMPOSITES PART B-ENGINEERING, 2019, 161 : 77 - 86
[37] Study on the strength mechanism of the wooden round-end mortise-and-tenon joint using the digital image correlation method
Hu, Wengang
Yu, Runzhong
HOLZFORSCHUNG, 2024, 78 (09) : 519 - 530
[38] Ancient boats, boat timbers, and locked mortise-and-tenon joints from bronze/iron-age northern Vietnam
Bellwood, Peter
Cameron, Judith
Van Viet, Nguyen
Van Liem, Bui
INTERNATIONAL JOURNAL OF NAUTICAL ARCHAEOLOGY, 2007, 36 (01): : 2 - 20
[39] Automatic identification and back-transliteration of foreign words for information retrieval
Jeong, KS
Myaeng, SH
Lee, JS
Choi, KS
INFORMATION PROCESSING & MANAGEMENT, 1999, 35 (04) : 523 - 540
[40] Automatic identification and back-transliteration of foreign words for information retrieval
Jeong, Kil Soon
Myaeng, Sung Hyon
Lee, Jae Sung
Choi, Key-Sun
Information Processing and Management, 1999, 35 (04): : 523 - 540

← 1 2 3 4 5 →