美剧字幕组的生存悖论

被引：8

作者：

钱梦妮

机构：

[1] 上海理工大学

来源：

关键词：

美剧; 字幕组; 版权;

D O I：

暂无

中图分类号：

G206 [传播理论];

学科分类号：

050302 ;

摘要：

美剧的流行使得字幕组这一隐秘的网络组织成为大家关注的对象,但是又因为版权方面的敏感问题,他们一直都处在半灰色地带。笔者试图通过对外国电视剧、电影字幕组的介绍和分析,找出他们存在的意义以及未来发展之路。

引用

页码：93 / 94

页数：2

共 10 条

[1]

网络字幕组自娱并娱乐着大众.[J].mac;.南方人物周刊.2009, 48

王平 .

[3]

字幕组:语言屏障的终结者.[J].张萌;.八小时以外.2009, 08

[4]

神秘字幕组.[J].王迅;周益;.晚报文萃.2009, 12

[5] 论译者主体性在美剧字幕非官方中译中的体现 [J].

董淑静 .

[6] 影视翻译的网络化存在——字幕组现象剖析 [J].

包晓峰 .

[7] 网络字幕组的发展——网络资源共享的新形式 [J].

盛佳丽 .

[8] 从字幕组到配音组 [J].

满堂喝彩 .

[9] 字幕组引发全球同步剧集 [J].

成云 .

[10]

中国字幕组翻译现状研究.[D].欧阳鹿.湖南大学.2009, 01