Metadiscourse：亚言语、元话语，还是元语篇?

被引：35

作者：

成晓光 ^{[1
]}

姜晖 ^{[2
]}

机构：

[1] 东北师范大学

[2] 辽宁师范大学

来源：

外语与外语教学 | 2008年 / 05期

关键词：

metadiscourse; 翻译; 翻译标准;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.003757

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Metadiscourse中文译名的不统一,不仅给文献检索,而且给这一语言现象的理解造成了困难。本文首先简述了术语翻译的规范性问题,然后从构词和功能的角度,对metadiscourse一词进行了分析。本文意在引起同行们的思考和商榷,进一步推进对metadiscourse的研究。

引用

页码：45 / 48

页数：4

共 13 条

[1] 人文社会科学术语译名的规范化问题 [J].

曾剑平 .

外语与外语教学, 2007, (08) :51-53+57

[2] 论明达语言性及明达语言维度观——语言哲学系列研究(一) [J].

王爱华 .

外语学刊, 2006, (03) :2-11+112

[3] 谈现代语言学中术语翻译的标准化 [J].

曾剑平 ;

杨莉 .

南昌航空工业学院学报(社会科学版), 2004, (03) :62-65

[4] 关于语言学术语的统一译名问题 [J].

赵忠德 .

外语与外语教学, 2004, (07) :51-53+61

[5] 中国英语专业本科生使用元语篇手段的发展模式调查研究 [J].

徐海铭 .

外语与外语教学, 2004, (03) :59-64

[6] 言语学、修辞学还是语用学? [J].

刘大为 .

修辞学习 , 2003, (03) :1-5

[7] 论元话语对语境的构建和体现 [J].

李佐文 .

外国语(上海外国语大学学报), 2001, (03) :44-50

[8] 亚言语的理论与应用 [J].

成晓光 .

外语与外语教学, 1999, (09) :4-7

[9] 外来术语翻译与中国学术问题 [J].

辜正坤 .

中国翻译, 1998, (06) :17-22

[10] 关于话语研究的几点思考 [J].

陈新仁 .

福建外语, 1996, (04) :7-11

← 1 2 →