Machine translation model for effective translation of Hindi poetries into English

被引:0
|
作者
Chakrawarti, Rajesh Kumar [1 ]
Bansal, Jayshri [2 ]
Bansal, Pratosh [3 ]
机构
[1] Faculty of Engineering (Computer Engineering), Institute of Engineering and Technology, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
[2] Human Resource Development Centre, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
[3] Department of Information Technology, Institute of Engineering Technology, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
关键词
Computer aided language translation - Natural language processing systems - Speech processing - Computational linguistics - Speech transmission - Trees (mathematics) - Syntactics - Semantics;
D O I
暂无
中图分类号
学科分类号
摘要
The Word Sense Disambiguation (WSD) is a process of disambiguating the sense of the text according to its context. Machine translation is one of the challenging task since it requires effective representation of the text to capture semantic relation between Hindi lyrics in English normal language behaviour. This paper focuses on WSD methods to deal with dialects that convert Hindi lyrics to English in its syntactic structure of the words. WSD is a phenomenon for disambiguating the text so that machine would be capable to deduce correct sense of individual given words. WSD is critical for solving natural language tasks such as Machine Translation (MT) and speech processing. The distinguishing proof of significant words in Hindi as the language is not as simple as that of dialects in English. The interpretations of sonnets through the machines are exceptionally essential and deliberate about mind-blowing events. The interpretation of English ballads into other local dialects can turn out to be very straightforward, however, vice-versa is troublesome. This is due to the assortment of structures, classes, and feelings of the local dialects. Various endeavours have been connected far and wide towards the programmed interpretation of ballads from local dialects into English. In this paper, we propose a half breed MT (HBMT) procedure driven by the standard based MT together with measurements based on statistical machine translation (SMT) and rule-based machine translation (RBMT) for WSD in natural script Hindi in English Lyrics. This proposed method improves the semantic and syntactic accuracy of a machine interpretation framework. Finally, the proposed approach result is compared with the machine translation methods such a Google and Microsoft Bing Babylonian and HMT translators provided achieves a better outcome compared to the existing standards. © 2020 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.
引用
收藏
页码:95 / 109
相关论文
共 50 条
  • [41] A hybrid model for Chinese-English machine translation
    Liu, JNK
    Zhou, LN
    1998 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEMS, MAN, AND CYBERNETICS, VOLS 1-5, 1998, : 1201 - 1206
  • [42] Hybrid Machine Translation For English to Marathi: A Research Evaluation In Machine Translation
    Salunkhe, Pramod
    Kadam, Aniket D.
    Joshi, Shashank
    Patil, Shuhas
    Thakore, Devendrasingh
    Jadhav, Shrikant
    2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ELECTRICAL, ELECTRONICS, AND OPTIMIZATION TECHNIQUES (ICEEOT), 2016, : 924 - 931
  • [43] English learners and machine translation
    Van Horn, R
    PHI DELTA KAPPAN, 2004, 85 (05) : 409 - 410
  • [44] Design of Intelligent Recognition English Translation Model Based on Improved Machine Translation Algorithm
    Deng, Ting
    3D IMAGING-MULTIDIMENSIONAL SIGNAL PROCESSING AND DEEP LEARNING, VOL 1, 2022, 297 : 233 - 244
  • [45] Machine translation and global English
    Raley, R
    YALE JOURNAL OF CRITICISM, 2003, 16 (02): : 291 - 313
  • [46] The Hindi to Dogri machine translation system: grammatical perspective
    Dubey P.
    International Journal of Information Technology, 2019, 11 (1) : 171 - 182
  • [47] Corpus based Machine Translation System with Deep Neural Network for Sanskrit to Hindi Translation
    Singh, Muskaan
    Kumar, Ravinder
    Chana, Inderveer
    INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL INTELLIGENCE AND DATA SCIENCE, 2020, 167 : 2534 - 2544
  • [48] Need for Hindi-Dogri Machine Translation System
    Dubey, Preeti
    2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTING FOR SUSTAINABLE GLOBAL DEVELOPMENT (INDIACOM), 2014, : 136 - 140
  • [49] Machine Translation System for Hindi - Dogri Language Pair
    Dubey, Preeti
    Devanand
    2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON MACHINE INTELLIGENCE AND RESEARCH ADVANCEMENT (ICMIRA 2013), 2013, : 422 - 425
  • [50] Hindi-to-Urdu Machine Translation Through Transliteration
    Durrani, Nadir
    Sajjad, Hassan
    Fraser, Alexander
    Schmid, Helmut
    ACL 2010: 48TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2010, : 465 - 474