Machine translation model for effective translation of Hindi poetries into English

被引:0
|
作者
Chakrawarti, Rajesh Kumar [1 ]
Bansal, Jayshri [2 ]
Bansal, Pratosh [3 ]
机构
[1] Faculty of Engineering (Computer Engineering), Institute of Engineering and Technology, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
[2] Human Resource Development Centre, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
[3] Department of Information Technology, Institute of Engineering Technology, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Madhya Pradesh, Indore,452001, India
关键词
Computer aided language translation - Natural language processing systems - Speech processing - Computational linguistics - Speech transmission - Trees (mathematics) - Syntactics - Semantics;
D O I
暂无
中图分类号
学科分类号
摘要
The Word Sense Disambiguation (WSD) is a process of disambiguating the sense of the text according to its context. Machine translation is one of the challenging task since it requires effective representation of the text to capture semantic relation between Hindi lyrics in English normal language behaviour. This paper focuses on WSD methods to deal with dialects that convert Hindi lyrics to English in its syntactic structure of the words. WSD is a phenomenon for disambiguating the text so that machine would be capable to deduce correct sense of individual given words. WSD is critical for solving natural language tasks such as Machine Translation (MT) and speech processing. The distinguishing proof of significant words in Hindi as the language is not as simple as that of dialects in English. The interpretations of sonnets through the machines are exceptionally essential and deliberate about mind-blowing events. The interpretation of English ballads into other local dialects can turn out to be very straightforward, however, vice-versa is troublesome. This is due to the assortment of structures, classes, and feelings of the local dialects. Various endeavours have been connected far and wide towards the programmed interpretation of ballads from local dialects into English. In this paper, we propose a half breed MT (HBMT) procedure driven by the standard based MT together with measurements based on statistical machine translation (SMT) and rule-based machine translation (RBMT) for WSD in natural script Hindi in English Lyrics. This proposed method improves the semantic and syntactic accuracy of a machine interpretation framework. Finally, the proposed approach result is compared with the machine translation methods such a Google and Microsoft Bing Babylonian and HMT translators provided achieves a better outcome compared to the existing standards. © 2020 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.
引用
收藏
页码:95 / 109
相关论文
共 50 条
  • [21] Sifar: An Attempt to Develop Interactive Machine Translation System for English to Hindi
    Jain, Meenal
    Syed, Mehvish
    Sharma, Nidhi
    Seth, Shambhavi
    Joshi, Nisheeth
    FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON SUSTAINABLE TECHNOLOGIES FOR COMPUTATIONAL INTELLIGENCE, 2020, 1045 : 693 - 703
  • [22] An Improvement in BLEU Metric for English-Hindi Machine Translation Evaluation
    Malik, Pooja
    Baghel, Anurag Singh
    2016 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTING, COMMUNICATION AND AUTOMATION (ICCCA), 2016, : 331 - 336
  • [23] Developing a System for Machine Translation from Hindi language to English language
    Mall, Shachi
    Jaiswal, Umesh Chandra
    2013 4TH IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER & COMMUNICATION TECHNOLOGY (ICCCT), 2013, : 79 - 87
  • [24] Intelligent English to Hindi Language Model Using Translation Memory
    Singh, Shashi Pal
    Kumar, Ajai
    Darbari, Hemant
    Tailor, Neha
    Rathi, Saya
    Joshi, Nisheeth
    INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY FOR INTELLIGENT SYSTEMS (ICTIS 2017) - VOL 2, 2018, 84 : 487 - 496
  • [25] Hindi to Punjabi Machine Translation System
    Goyal, Vishal
    Singh Lehal, Gurpreet
    ACL HLT 2011 - 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of Student Session, 2011, : 1 - 6
  • [26] Hindi to Punjabi Machine Translation System
    Goyal, Vishal
    Lehal, Gurpreet Singh
    INFORMATION SYSTEMS FOR INDIAN LANGUAGES, 2011, 139 : 236 - 241
  • [27] Neural Machine Translation: Hindi ↔ Nepali
    Laskar, Sahinur Rahman
    Pakray, Partha
    Bandyopadhyay, Sivaji
    FOURTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT 2019), VOL 3: SHARED TASK PAPERS, DAY 2, 2019, : 202 - 207
  • [28] Interlingua-based English-Hindi Machine Translation and Language Divergence
    Dave, Shachi
    Parikh, Jignashu
    Bhattacharyya, Pushpak
    Machine Translation, 2001, 16 (04) : 251 - 304
  • [29] Myanmar-English Machine Translation Model
    Nwet, Khin Thandar
    Soe, Khin Mar
    GENETIC AND EVOLUTIONARY COMPUTING, 2017, 536 : 195 - 203
  • [30] Statistical analysis of machine translation evaluation systems for English-Hindi language pair
    Malik P.
    Mrudula Y.
    Baghel A.S.
    Recent Advances in Computer Science and Communications, 2020, 13 (05) : 864 - 870