Research on the Teaching Model Design and Application of Corpus-Based Curriculum Group in Micro-translation Major

被引:0
|
作者
Han, Caihong [1 ,2 ]
机构
[1] Tongji Univ, Sch Foreign Languages, Shanghai, Peoples R China
[2] Zhengzhou Univ Sci & Technol, Zhengzhou, Peoples R China
关键词
Corpus; translating curriculum group; micro-translation major;
D O I
10.1007/978-981-97-4243-1_25
中图分类号
TP39 [计算机的应用];
学科分类号
081203 ; 0835 ;
摘要
Based on the practice of translation teaching in private colleges and universities, this research summarizes the research on corpus translation and translation research conducted by domestic and foreign scholars, and combines the application-oriented translation of private colleges and universities with the orientation of training goals, curriculum group design, teaching content selection, and implementation path planning so as to propose a new corpus-based micro-course teaching model. The results of teaching practice show that the new teaching mode is helpful to optimize the professional development teaching ecological environment of student translators, improve their English-Chinese bilingual expression level, diversify their learning methods, and significantly improve their sustainable and autonomous learning ability. In view of this, translation teaching in the construction of micro-translation major should further enrich corpus teaching resources and dynamically track students' use of corpus; translation teachers need to continuously improve corpus use technology, improve interdisciplinary ability, and adapt to the teaching reform of micro-translation major under the new situation needs.
引用
收藏
页码:326 / 335
页数:10
相关论文
共 50 条
  • [41] Disagreement in L2 spoken English: From learner corpus research to corpus-based teaching materials
    Gablasova, Dana
    Brezina, Vaclav
    LEARNER CORPUS RESEARCH: NEW PERSPECTIVES AND APPLICATIONS, 2018, : 69 - 89
  • [42] Research on the Translation Experimental Teaching Model Based on Translation Projects
    Yu, Jin
    Yang, Shufang
    2017 2ND BEM INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODERN EDUCATION AND SOCIAL SCIENCE (BEM-MESS 2017), 2017, 6 : 3 - 6
  • [43] Research on the Model of Classification-Teaching in the Computer Application Curriculum
    Liu, Daowen
    Ji, Chaoyang
    2010 INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE DEVELOPMENT OF EDUCATIONAL SCIENCE AND COMPUTER TECHNOLOGY, 2010, : 89 - 92
  • [44] An Empirical Study on a Corpus-based Model of Teaching Second Language Writing for English Majors
    Xia Jie
    PROCEEDINGS OF THE 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT SCIENCE AND ECONOMICS (ICEMSE 2016), 2016, 65 : 265 - 267
  • [45] Effects of Teaching Lexical Bundles on EFL Students' Abstract Genre Academic Writing Skills Improvement: Corpus-Based Research Design
    Birhan, Amare Tesfie
    IJOLE-INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE EDUCATION, 2021, 5 (01): : 585 - 597
  • [46] Research on Blended Teaching Strategies of College English Translation Based on Computer Corpus
    Cheng, Jing
    WIRELESS COMMUNICATIONS & MOBILE COMPUTING, 2022, 2022
  • [47] IS MACHINE TRANSLATION RELIABLE IN THE LEGAL FIELD? A CORPUS-BASED CRITICAL COMPARATIVE ANALYSIS FOR TEACHING ESP AT TERTIARY LEVEL
    Giampieri, Patrizia
    ESP TODAY-JOURNAL OF ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES AT TERTIARY LEVEL, 2023, 11 (01): : 119 - 137
  • [48] Research on Literature Translation Curriculum Reform Based on Workshop Model
    Cui, Shan
    2019 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION SCIENCE AND DEVELOPMENT (ICESD 2019), 2019,
  • [49] Research on the Application of Backgrounding Explanation Strategy in Journalistic Translation Teaching for English Major
    Jiao Dan
    PROCEEDINGS OF THE SIXTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM: EDUCATION INNOVATION AND DUNHUANG CULTURE ENGINEERING, 2013, : 379 - 384
  • [50] Research of Teaching Mode Based on Art Design Major
    Zhu, Xiaorong
    PROCEEDINGS OF THE 2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON APPLIED SOCIAL SCIENCE RESEARCH (ICASSR-2013), 2013, 38 : 112 - 114