LEXICAL MEANS OF REFLECTING THE RUSSIAN MENTALITY IN THE TEXTBOOKS ON RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

被引:0
|
作者
Terskikh, Marina V. [1 ]
Zaytseva, Olga A. [1 ]
机构
[1] Dostoevsky Omsk State Univ, Philol, Mira Ave 55a, Omsk 644077, Russia
关键词
Russian as a Foreign Language; Mentality; Russian Mentality; Linguo-culturology; Lexical Means; Phraseology; Nationally Significant Concepts;
D O I
10.37816/2073-9567-2024-71-208-224
中图分类号
C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ;
摘要
The paper deals with the issue of representing the Russian mentality in the texts of Russian as a foreign language`s textbooks. When teaching Russian, through the language foreigners learn about the historically determined cultural codes of the people, the peculiarities of the national character and speech behaviour of Russian people. As a result of the study, the authors summarized the main features of the Russian mentality presented in 25 scientific works, analyzed the texts of 50 manuals on Russian as a foreign language, determined the means of reflecting the Russian mentality, and indicated the national features broadcast in educational texts. As the analysis showed, the texts of the Russian as a foreign language present the following features of the Russian mentality: hard work, laziness / passivity, caution in conducting business, ability to contemplate, love of freedom and fatalism, maximalism in expressing feelings and emotions, sociability, approval of cognitive activity, value of relationships. These qualities are translated through stable expressions of a metaphorical nature, stable expressions with nationally significant lexemes: longing, fate, soul, will; lexical and grammatical techniques (antithesis, anaphora, deixis, predicates, nominatives). As a basic method, a method of complex linguistic description was used, including methods of generalization, interpretation and classification of language facts. The results obtained during the analysis may be used in the development of new textbooks on Russian as a foreign language, more specifically aimed at developing the socio-cultural competence of students.
引用
收藏
页码:208 / 224
页数:17
相关论文
共 50 条
  • [41] THE SEMANTIC RANGE OF RUSSIAN LEXICAL BORROWINGS IN KOREAN LANGUAGE
    Ragozina, Sabina S.
    REVISTA SAN GREGORIO, 2018, (23): : 62 - 67
  • [42] LEXICAL PECULIARITIES OF RUSSIAN TALES' TRANSLATION INTO UDIHE LANGUAGE
    Sagaydachnaya, A. O.
    TOMSKII ZHURNAL LINGVISTICHESKIKH I ANTROPOLOGICHESKIKH ISSLEDOVANII-TOMSK JOURNAL OF LINGUISTICS AND ANTHROPOLOGY, 2021, (02): : 68 - 78
  • [43] Formation of Competency-Based Model of a Foreign Graduate of Medical University By Means of Russian as a Foreign Language
    Volskaja, Yu A.
    Davlatova, Mansura M.
    Prokofyeva, Larisa P.
    MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS, 2018, 8 (11): : 266 - 271
  • [44] Exploring Networks of Lexical Variation in Russian Sign Language
    Kimmelman, Vadim
    Komarova, Anna
    Luchkova, Lyudmila
    Vinogradova, Valeria
    Alekseeva, Oksana
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2022, 12
  • [45] IGRAT AND GULYAT VERBS IN THE LEXICAL SYSTEM OF THE RUSSIAN LANGUAGE
    Belyakova, S. M.
    ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA SLAVISTIKU-MATICA SRPSKA JOURNAL OF SLAVIC STUDIES, 2005, 67 : 151 - 155
  • [46] THE LEXICAL-SEMANTIC FIELD "RUSSIAN" IN THE SPANISH LANGUAGE
    Denisova, Anna
    CUADERNOS DE RUSISTICA ESPANOLA, 2013, 9 : 15 - 28
  • [47] Russian in Pedagogical Discourse of a Multilingual Society: Textbooks for Russian-Language Schools in Republic of Kazakhstan
    Fedyaeva, Natalya D.
    NAUCHNYI DIALOG, 2024, 13 (10): : 107 - 124
  • [48] SPECIFICITY OF LANGUAGE MATERIAL SELECTION FOR INTRODUCTION OF RUSSIAN IMPERATIVE MOOD IN "RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE" CLASSES
    Kolosova, Elena
    CURRENT ISSUES OF THE RUSSIAN LANGUAGE TEACHING XIV, 2020, : 30 - 38
  • [49] Russian mentality in sociological dimensions
    Gorshkov, M. K.
    SOTSIOLOGICHESKIE ISSLEDOVANIYA, 2008, (06): : 100 - 114
  • [50] Representations of the happiness in Russian mentality
    Dzhidaryan, IA
    PSIKHOLOGICHESKII ZHURNAL, 1997, 18 (03) : 13 - &