LEXICAL MEANS OF REFLECTING THE RUSSIAN MENTALITY IN THE TEXTBOOKS ON RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

被引:0
|
作者
Terskikh, Marina V. [1 ]
Zaytseva, Olga A. [1 ]
机构
[1] Dostoevsky Omsk State Univ, Philol, Mira Ave 55a, Omsk 644077, Russia
关键词
Russian as a Foreign Language; Mentality; Russian Mentality; Linguo-culturology; Lexical Means; Phraseology; Nationally Significant Concepts;
D O I
10.37816/2073-9567-2024-71-208-224
中图分类号
C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ;
摘要
The paper deals with the issue of representing the Russian mentality in the texts of Russian as a foreign language`s textbooks. When teaching Russian, through the language foreigners learn about the historically determined cultural codes of the people, the peculiarities of the national character and speech behaviour of Russian people. As a result of the study, the authors summarized the main features of the Russian mentality presented in 25 scientific works, analyzed the texts of 50 manuals on Russian as a foreign language, determined the means of reflecting the Russian mentality, and indicated the national features broadcast in educational texts. As the analysis showed, the texts of the Russian as a foreign language present the following features of the Russian mentality: hard work, laziness / passivity, caution in conducting business, ability to contemplate, love of freedom and fatalism, maximalism in expressing feelings and emotions, sociability, approval of cognitive activity, value of relationships. These qualities are translated through stable expressions of a metaphorical nature, stable expressions with nationally significant lexemes: longing, fate, soul, will; lexical and grammatical techniques (antithesis, anaphora, deixis, predicates, nominatives). As a basic method, a method of complex linguistic description was used, including methods of generalization, interpretation and classification of language facts. The results obtained during the analysis may be used in the development of new textbooks on Russian as a foreign language, more specifically aimed at developing the socio-cultural competence of students.
引用
收藏
页码:208 / 224
页数:17
相关论文
共 50 条
  • [21] Lexical Expressions of Time in Russian Sign Language
    Burkova, Svetlana
    Filimonova, Elizaveta
    Kimmelman, Vadim
    Kopylova, Viktoriia
    Semushina, Nina
    SIGN LANGUAGE STUDIES, 2018, 19 (02) : 175 - 203
  • [22] RUSSIAN LANGUAGE: CONSTRUCTIONAL AND LEXICAL SEMANTIC APPROACHES
    Ovsyannikova, M. A.
    Oskolskaya, S. A.
    Say, S. S.
    VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2011, (05): : 150 - 157
  • [23] Semantic shifts of lexical borrowings in the Russian language
    Nagel, Olga V.
    Volkova, Marina V.
    YAZYK I KULTURA-LANGUAGE AND CULTURE, 2023, (64): : 8 - 27
  • [24] Invisibility and Ownership of Language: Problems of Representation in Russian Language Textbooks
    Azimova, Nigora
    Johnston, Bill
    MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2012, 96 (03): : 337 - 349
  • [25] LANGUAGE GAMES IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
    Iermachkova, Olga
    Chvalova, Katarina
    CURRENT ISSUES OF THE RUSSIAN LANGUAGE TEACHING XIV, 2020, : 21 - 29
  • [26] COGNITIVE STRATEGIES OF RUSSIA'S IMAGE PRESENTATION IN FOREIGN TEXTBOOKS IN RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE FOR SLAVIC LANGUAGES SPEAKERS
    Dziuba, E., V
    PHILOLOGICAL CLASS, 2019, 55 (01): : 75 - 82
  • [27] Effect of "Russian Mentality" on the Russian Style of Management
    Badmaeva, S. V.
    Timofeeva, E. K.
    PSIKHOLOGICHESKAYA NAUKA I OBRAZOVANIE-PSYCHOLOGICAL SCIENCE AND EDUCATION, 2010, (05): : 68 - 76
  • [28] Symbols of the Russian state and medieval Russian mentality
    Yurganov, AL
    VOPROSY ISTORII, 1997, (08) : 118 - 132
  • [29] INCREASING THE VOCABULARY OF FOREIGN STUDENTS AT THE RUSSIAN LANGUAGE LESSONS BY MEANS OF INNOVATIVE METHODS
    Fattakhova, N.
    Mubarakshina, A.
    Faizullina, N.
    13TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED2019), 2019, : 5907 - 5913
  • [30] FICTION TEXT IN THE TEXTBOOK OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: AN OBJECT OF STUDY OR A MEANS OF LEARNING?
    Dziuba, Elena, V
    Tkachenko, Yuliya G.
    PHILOLOGICAL CLASS, 2021, 26 (03): : 243 - 254