Applicability and application of machine translation quality metrics in the patent field

被引：3
|
作者：
Rossi, Laura [1 ]
Wiggins, Dion [2 ]
机构：
[1] LexisNexis Univ, Galileiweg 8, NL-2333 BD Leiden, Netherlands
[2] Asia Online Pte Ltd, Singapore 048546, Singapore
来源：
WORLD PATENT INFORMATION | 2013年 / 35卷 / 02期
关键词：
Machine translation; MT; Quality metrics; BLEU; Human evaluation; Patent translation contents;
D O I：
10.1016/j.wpi.2012.12.001
中图分类号：
G25 [图书馆学、图书馆事业]; G35 [情报学、情报工作];
学科分类号：
1205 ; 120501 ;
摘要：
This article provides a guide for readers interested in deepening their knowledge of the strengths and weaknesses of the different machine translation (MT) quality metrics, and presents a methodology and tooling developed respectively by LexisNexis (R) and its MT provider Asia Online (TM) as part of a human quality assessment framework for patent translation. The methodology is designed specifically to compensate for the shortcomings of automated evaluation. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
引用
收藏
页码：115 / 125
页数：11
相关论文
共 50 条
  • [1] A quality assessment of Korean-English patent machine translation
    Lee, Jieun
    Choi, Hyoeun
    FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION, 2023, 21 (02): : 236 - 257
  • [2] MACHINE TRANSLATION OF PATENT FORMULA
    SHEREMETEVA, SO
    SARYAN, VK
    NAUCHNO-TEKHNICHESKAYA INFORMATSIYA SERIYA 2-INFORMATSIONNYE PROTSESSY I SISTEMY, 1993, (06): : 17 - 22
  • [3] Metrics for Evaluation of Word-Level Machine Translation Quality Estimation
    Logacheva, Varvara
    Lukasik, Michal
    Specia, Lucia
    PROCEEDINGS OF THE 54TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2016), VOL 2, 2016, : 585 - 590
  • [4] An Analysis of the Evaluation of the Translation Quality of Neural Machine Translation Application Systems
    Liu, Shanshan
    Zhu, Wenxiao
    APPLIED ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2023, 37 (01)
  • [5] Metrics for Benchmarking and Uncertainty Quantification: Quality, Applicability, and Best Practices for Machine Learning in Chemistry
    Vishwakarma, Gaurav
    Sonpal, Aditya
    Hachmann, Johannes
    TRENDS IN CHEMISTRY, 2021, 3 (02): : 146 - 156
  • [6] Machine Translation and Disclosure of Patent Information
    Larroyed, Aline A.
    IIC-INTERNATIONAL REVIEW OF INTELLECTUAL PROPERTY AND COMPETITION LAW, 2018, 49 (07) : 763 - 786
  • [7] Classifying Commas for Patent Machine Translation
    Li, Hongzheng
    Zhu, Yun
    MACHINE TRANSLATION, 2016, 668 : 91 - 101
  • [8] Towards a Combination of Metrics for Machine Translation
    Mosbah, Mawloud
    JOURNAL OF INFORMATION AND ORGANIZATIONAL SCIENCES, 2023, 47 (02) : 471 - 488
  • [9] Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics
    Moghe, Nikita
    Sherborne, Tom
    Steedman, Mark
    Birch, Alexandra
    PROCEEDINGS OF THE 61ST ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2023): LONG PAPERS, VOL 1, 2023, : 13060 - 13078
  • [10] A Survey on Evaluation Metrics for Machine Translation
    Lee, Seungjun
    Lee, Jungseob
    Moon, Hyeonseok
    Park, Chanjun
    Seo, Jaehyung
    Eo, Sugyeong
    Koo, Seonmin
    Lim, Heuiseok
    MATHEMATICS, 2023, 11 (04)
12345