Syriac and Greek Versions of the "Hymn of the Pearl". Introduction, translation and notes

被引：0

作者：

Alarcon Sainz, Juan J. ^{[1
]}

Torijano, Pablo A. ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Complutense, Madrid, Spain

来源：

COLLECTANEA CHRISTIANA ORIENTALIA | 2006年 / 3卷

关键词：

Hymn of the Pearl; Acts of Thomas; Syriac; Greek;

D O I：

暂无

中图分类号：

B9 [宗教];

学科分类号：

010107 ;

摘要：

The Hymn of the Pearl is a short poem that is found in two manuscripts of the apocryphal Acts of Thomas. It tells the story of a young prince of the East, sent by his fathers in search of a precious pearl that is protected by a serpent in Egypt. In this paper, we offer an introduction to the text as well as an annotated Spanish translation of the Syriac and Greek version in columns. The synopsis of both the original texts and their Spanish translation shows the points of contact between them and emphasizes the difficulties of interpretation.

引用

页码：49 / 80

页数：32

共 50 条

[21] Early Syriac translation technique and the textual criticism of the Greek gospels.
Brock, S
JOURNAL OF THEOLOGICAL STUDIES, 2005, 56 : 622 - 624
[22] Physiologus: the Greek and Armenian versions with a study of translation technique
Castillo, Nancy
MUSEON, 2008, 121 (1-2): : 234 - 235
[23] Parmenides of Elea, 'Poema sulla natura'. Introduction, Greek text with facing translation and notes
Perdicoyianni, H
ETUDES CLASSIQUES, 2001, 69 (02) : 202 - 202
[24] CORPUS ARISTOTELICUM. DE SPIRITU: AN INTRODUCTION, A TRANSLATION FROM THE GREEK INTO RUSSIAN AND NOTES
Afonasin, Eugene
SCHOLE-FILOSOFSKOE ANTIKOVEDENIE I KLASSICHESKAYA TRADITSIYA-SCHOLE-ANCIENT PHILOSOPHY AND THE CLASSICAL TRADITION, 2018, 12 (01): : 182 - 206
[25] PORPHYRY, TO GAURUS, ON HOW EMBRYOS ARE ENSOULED An introduction, translation from the Greek into Russian and notes
Afonasin, Eugene
SCHOLE-FILOSOFSKOE ANTIKOVEDENIE I KLASSICHESKAYA TRADITSIYA-SCHOLE-ANCIENT PHILOSOPHY AND THE CLASSICAL TRADITION, 2013, 7 (01): : 176 - 186
[26] 'Cosmographie'. Introduction, translation and notes
Guelluy, R
REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN, 1999, 30 (03): : 401 - 401
[27] Translation, notes, introduction and comments
Merico, Valentina
REVISTA DE FILOSOFIA LA PLATA, 2023, 53 (02):
[28] Jacob of Serugh: a poem on the soul (introduction and translation from the Syriac)
Brock, S
SOBORNOST INCORPORATING EASTERN CHURCHES REVIEW, 2001, 23 (01): : 40 - 44
[29] THE HOMERIC HYMN TO HERMES. EDITED WITH INTRODUCTION, TRANSLATION, AND COMMENTARY
Nobili, Cecilia
RELIGIOUS STUDIES REVIEW, 2021, 47 (03) : 374 - 375
[30] Callimachus' Hymn to Artemis. Introduction, text, translation and commentary
Boychenko, Leanna
CLASSICAL REVIEW, 2023, 73 (01): : 96 - 98

← 1 2 3 4 5 →