Effects of Na+/H+ exchange inhibition and cytosolic acidosis on reoxygenated adult rat ventricular cardiomyocytes were investigated. Cells were incubated in anoxic media at pH 6.4 until pCa of less than or equal to 5, intracellular pH (pH(i)) of 6.5, and cytosolic [Na+] of 50 mM were reached. On reoxygenation, medium pH was changed to 7.4 to activate Na+/H+ exchange. In one group, 20 mu M HOE-694, an inhibitor of Na+/H+ exchange, was added. With or without HOE-694, cytosolic Ca2+ and Na+ returned to control levels within 10 min of reoxygenation. In the absence of HOE-694, the pH(i) renormalized (to 7.2) within 8 min, but irreversible hypercontracture and transient Ca2+ oscillations were observed. In the presence of HOE-694, pH(i) stayed acidotic (at 6.5), hypercontracture was prevented, and Ca2+ oscillations were attenuated. When the Na+ pump was inhibited with 0.1 mM ouabain, even partial recovery of Ca2+ control became impossible unless HOE-694 was added. Our conclusions are 1) activation of Na+/H+ exchange does not impair recovery of cytosolic Na+ and Ca2+ control unless activity of the sarcolemmal Na+ pump is critically reduced, and 2) due to prolongation of cytosolic acidosis, inhibition of Na+/H+ exchange protects against reoxygenation-induced hypercontracture and cytosolic Ca2+ oscillations.