Goethe, Diderot und der Neveu de Rameau

Goethe blieb zeitlebens auf Distanz zu Gesinnungen und Denkweise Diderots, bewunderte ihn aber als Erzähler. Was motivierte ihn angesichts dieser Ambivalenz zur Übersetzung des Neveu de Rameau? Wahrscheinlich war dieser Text seine erste intensive Begegnung mit der Tradition französischer Moralistik, deren metaphysische Negativität als geheimes Faszinosum das für sein Alterswerk zentrale Konzept des Dämonischen mitprägte.