The tale of 'Aladdin and the Magic Lamp' in Balochi oral tradition (Translation, Pakistan)

被引：1

作者：

Badalkhan, S ^{[1
]}

机构：

[1] Inst Univ Orientale, Dip Studi Asiatici, I-80134 Naples, Italy

来源：

FABULA | 2004年 / 45卷 / 3-4期

关键词：

D O I：

10.1515/fabl.2004.45.3-4.207

中图分类号：

I27 [民间文学];

学科分类号：

030304 ;

摘要：

This article discusses three variants of the tale of "Aladdin and the magic lamp," one of the most famous tales from the "Arabian Nights". The variants, collected from Makran in Pakistani Balochistan in 1996, 1997 and 2003 from two illiterate non-professional storytellers, are compared with the tale as it appears in the "Nights" in order to show how a highly popular tale with a strong written tradition is transformed in oral tradition, and how oral storytellers fell free to creatively modify such a famous tale.

引用

页码：207 / 220

页数：14

共 32 条

[21] THE EPIC OF PALNADU - A STUDY AND TRANSLATION OF PALNATI VIRULA KATHA, A TELUGU ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
SMITH, JD
MODERN ASIAN STUDIES, 1984, 18 (APR) : 345 - 346
[22] THE EPIC OF PALNADU - A STUDY AND TRANSLATION OF 'PALNATI VIRULA KATHA' A TELUGA ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
BECK, BEF
JOURNAL OF AMERICAN FOLKLORE, 1984, 97 (385) : 357 - 359
[23] THE EPIC OF PALNADU - A STUDY AND TRANSLATION OF 'PALNATI VIRULA KATHA' A TELUGU ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
COPPOLA, C
JOURNAL OF ASIAN HISTORY, 1983, 17 : 188 - 189
[24] THE EPIC OF 'PALNADU' - A STUDY AND TRANSLATION OF 'PALNATI VIRULA KATHA', A TELUGU ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
BLACKBURN, S
BULLETIN OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES-UNIVERSITY OF LONDON, 1984, 47 : 369 - 370
[25] THE EPIC OF PALNADU, A STUDY AND TRANSLATION OF 'PALNATI VIRULA KATHA', A TELUGU ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
PRITCHETT, FW
ASIAN FOLKLORE STUDIES, 1984, 43 (01): : 165 - 167
[26] PARABLES, PRETENDERS, AND PROPHECIES - TRANSLATION AND INTERPRETATION IN THE APOCALYPSE-OF-PETER, CHAPTER-2 + GRAMMATICAL DISCUSSION OF THE PHILOLOGICAL ASPECTS OF AN ORAL GOSPEL TRADITION
HILLS, JV
REVUE BIBLIQUE, 1991, 98 (04) : 560 - 573
[27] THE 'EPIC OF PALNADU' - A STUDY AND TRANSLATION OF PALNATI-VIRULA-KATHA, A TELUGU ORAL TRADITION FROM ANDHRA-PRADESH, INDIA - ROGHAIR,GH
SHULMAN, D
JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY, 1984, (01): : 168 - 169
[28] TAGORE 'LOKASHAHITYA' + A TRANSLATION AND CRITICAL DISCUSSION OF 'CHHELEBHULANO CHHARHA' FOLLOWED BY A COLLECTION OF CHHARHAS (RHYMES) COMPILED BY TAGORE - THE ORAL TRADITION IN BENGALI CHILDRENS RHYMES
SEN, S
ASIAN FOLKLORE STUDIES, 1996, 55 (01): : 1 - 47
[29] 略谈核心素养下初中英语文学阅读课的设计策略——以《新国标英语分级阅读》中学阶段中Aladdin and his magic lamp为例
袁婕
新课程导学, 2020, (23) : 59 - 60
[30] 'ONDER DE GROENE LINDE' - NARRATIVE SONGS FROM THE ORAL TRADITION, VOL 1, SONGS WITH MAGIC, RELIGIOUS AND EDIFYING THEMES - DUTCH - DOORNBOSCH,A, VANDIJK,M, KUIJER,H, STERRINGA,H
FRANSSEN, PJA
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE, 1992, 108 (02): : 188 - 190

← 1 2 3 4 →