The specific functioning of working memory in translation

被引:2
|
作者
Kosma, Alexandra [1 ]
机构
[1] Univ Ionienne, Corfu, Greece
[2] Univ Caen, F-14032 Caen, France
关键词
D O I
10.7202/014716ar
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
Our study was based on the cognitive functions of translators and, in particular, on the specific function of working memory in translation. We used as a reference Baddeley's model of working memory (2000), Which is currently one of the most influential models on the subject. A comparison between the three components of Baddeley's model of working memory reveals that the episodic buffer is slightly diversified from the phonological loop and the visuospatial sketchpad. That is, the translators find it difficult to keep in memory "episodic" information and therefore they cannot bring to an end the double task. This difficulty could possibly be an indication of the episodic's buffer complex processes, which demand great attentional resources and play a key role during the task of translation. Thus, we find that this component is probably the most essential for the act of translating.
引用
收藏
页码:22 / 28
页数:7
相关论文
共 50 条
  • [31] Links between working memory and executive functioning in patients with schizophrenia
    Brazo, P
    Halbecq, I
    Delamillieure, P
    Dollfus, S
    SCHIZOPHRENIA RESEARCH, 2002, 53 (03) : 132 - 132
  • [32] Working Memory Capacity and ADHD Symptoms in Boys: Examining the Heterogeneity of Working Memory Functioning Using Latent Profile Analysis
    Mileini Campez
    Joseph S. Raiker
    Dustin E. Sarver
    Lauren M. Friedman
    Sarah A. Orban
    Mark D. Rapport
    Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 2020, 42 : 450 - 463
  • [33] Working Memory Capacity and ADHD Symptoms in Boys: Examining the Heterogeneity of Working Memory Functioning Using Latent Profile Analysis
    Campez, Mileini
    Raiker, Joseph S.
    Sarver, Dustin E.
    Friedman, Lauren M.
    Orban, Sarah A.
    Rapport, Mark D.
    JOURNAL OF PSYCHOPATHOLOGY AND BEHAVIORAL ASSESSMENT, 2020, 42 (03) : 450 - 463
  • [34] Memory Functioning in Children with Reading Disabilities and/or Attention Deficit/Hyperactivity Disorder: A Clinical Investigation of their Working Memory and Long-Term Memory Functioning
    Kibby, Michelle Y.
    Cohen, Morris J.
    CHILD NEUROPSYCHOLOGY, 2008, 14 (06) : 525 - 546
  • [35] Working Memory Storage Is Intrinsically Domain Specific
    Fougnie, Daryl
    Zughni, Samir
    Godwin, Douglass
    Marois, Rene
    JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-GENERAL, 2015, 144 (01) : 30 - 47
  • [36] SPECIFIC READING RETARDATION AND WORKING MEMORY - A REVIEW
    JORM, AF
    BRITISH JOURNAL OF PSYCHOLOGY, 1983, 74 (AUG) : 311 - 342
  • [37] Are ERP correlates of working memory for duration specific?
    Monfort, V
    Pouthas, V
    INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOPHYSIOLOGY, 2001, 41 (03) : 227 - 228
  • [38] Working memory training and cognitive flexibility: their relation in a translation study
    Stavroulaki, V.
    Bitsios, P.
    Sidiropoulou, K.
    Giakoumaki, S. G.
    EUROPEAN NEUROPSYCHOPHARMACOLOGY, 2020, 40 : S230 - S231
  • [39] Working memory training does not improve executive functioning or fluid intelligence
    Rodas, Jose A.
    Greene, Ciara M.
    QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2022, 75 (04): : 666 - 679
  • [40] Early Auditory Processing Predicts Efficient Working Memory Functioning in Schizophrenia
    Meiron, Oded
    David, Jonathan
    Yaniv, Asaf
    BRAIN SCIENCES, 2022, 12 (02)