The specific functioning of working memory in translation

被引:2
|
作者
Kosma, Alexandra [1 ]
机构
[1] Univ Ionienne, Corfu, Greece
[2] Univ Caen, F-14032 Caen, France
关键词
D O I
10.7202/014716ar
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
Our study was based on the cognitive functions of translators and, in particular, on the specific function of working memory in translation. We used as a reference Baddeley's model of working memory (2000), Which is currently one of the most influential models on the subject. A comparison between the three components of Baddeley's model of working memory reveals that the episodic buffer is slightly diversified from the phonological loop and the visuospatial sketchpad. That is, the translators find it difficult to keep in memory "episodic" information and therefore they cannot bring to an end the double task. This difficulty could possibly be an indication of the episodic's buffer complex processes, which demand great attentional resources and play a key role during the task of translation. Thus, we find that this component is probably the most essential for the act of translating.
引用
收藏
页码:22 / 28
页数:7
相关论文
共 50 条
  • [1] Working Memory Functioning in Children With Learning Disorders and Specific Language Impairment
    Schuchardt, Kirsten
    Bockmann, Ann-Katrin
    Bornemann, Galina
    Maehler, Claudia
    TOPICS IN LANGUAGE DISORDERS, 2013, 33 (04) : 298 - 312
  • [2] The state of functioning of working memory in schizophrenia
    Salame, P
    Danion, JM
    Peretti, S
    Cuervo, C
    SCHIZOPHRENIA RESEARCH, 1998, 30 (01) : 11 - 29
  • [3] Working memory functioning in developmental dyslexia
    Smith-Spark, James H.
    Fisk, John E.
    MEMORY, 2007, 15 (01) : 34 - 56
  • [4] Executive Functioning and Visual Working Memory
    Lepach, Anja C.
    Pauls, Franz
    Petermann, Franz
    APPLIED NEUROPSYCHOLOGY-ADULT, 2015, 22 (02) : 100 - 107
  • [5] Working memory and social functioning in children
    McQuade, Julia D.
    Murray-Close, Dianna
    Shoulberg, Erin K.
    Hoza, Betsy
    JOURNAL OF EXPERIMENTAL CHILD PSYCHOLOGY, 2013, 115 (03) : 422 - 435
  • [6] Fluid intelligence, working memory and executive functioning
    Colom, Roberto
    Rubio, Victor J.
    Shih, Pei Chun
    Santacreu, Jose
    PSICOTHEMA, 2006, 18 (04) : 816 - 821
  • [7] Aspects of Executive Functioning and Their Relationships with Working Memory
    Cissne, M. N.
    Snell, J.
    Chiou, K.
    CLINICAL NEUROPSYCHOLOGIST, 2019, 33 (04) : 716 - 717
  • [8] The Crucial Role of Working Memory in Intellectual Functioning
    Cornoldi, Cesare
    Giofre, David
    EUROPEAN PSYCHOLOGIST, 2014, 19 (04) : 260 - 268
  • [9] On the impacts of working memory training on executive functioning
    Salminen, Tiina
    Strobach, Tilo
    Schubert, Torsten
    FRONTIERS IN HUMAN NEUROSCIENCE, 2012, 6
  • [10] The prognostic utility of working memory in the functioning of the elderly
    Howard, S
    Gregory, T
    Wilson, C
    Nettlebeck, T
    AUSTRALIAN JOURNAL OF PSYCHOLOGY, 2005, 57 : 56 - 56