TEACHING ENGLISH TO YOUNG LEARNERS THROUGH INDONESIAN - TRANSLATED SONGS

As an international language, English is taught and learnt by almost all of the people in the world. In Indonesia for example, English has been introduced since the learners are studying at the elementary school. Even many of the Kindergarten Schools too, have already introduced this language to their students. However, we cannot deny that teaching foreign language is not such an easy thing due to the fact thatmany of the learners are not capable of speaking English very well although they have been learning it for more than ten years (Elementary: 6 years, Junior and Senior High School: 6 years). In line with this problem, this study aims at providing a solution by offering one teaching technique which seems to make the learners (especially young learners) enjoy learning through singing songs (Kasihani, 1999). Furthermore, Phillips(1995) said that young learners really enjoyed learning and singing songs with highly motivating. Based on those two researches andin efforts to make it easier in English language learning, especially to young learners, the writer translated the very common and popular Indonesian kid songs into English. Thesetranslated songswere then used to teach the students of Kindergarten up to Elementary ones of the first and second grade. This meant that before a teacher started to teach, s/he had to translate the Indonesian kid songsat first into English. Due to its popularity and familiarity, it was expected that this teaching technique would be more effective and efficient to apply especially to young learners.