Jo Y. and Lee C.-Y. Technological capability, agglomeration economies and firm location choice, Regional Studies. This paper argues that a firm's ability to produce and absorb technological knowledge, or technological capability, influences its choice of location among regions characterized by different types of agglomeration. This paper found that geographically bounded knowledge externalities, one of the forces that attract firms into a particular location, have a differential effect on firm location choice across firms depending on the level of their technological capability: for firms with low technological capability knowledge externalities from co-located competitors, or competitive specialization, have a stronger positive effect on their location choice, while for firms with high technological capability knowledge externalities from co-located firms from related and complementary industries, or complementary specialization, more strongly influence their location choice. Furthermore, the differential effect of agglomeration economies between low- and high-capability firms is more pronounced in industries with strong non-legal appropriability, implying that firms can use their location choice as a strategic tool for dealing with the spillovers of tacit knowledge. Jo Y. and Lee C.-Y. ??????????????,????????,????????????????,???????,????????????????????????,????????????,????????????????,???????????????????,????????????????????????????,???????????????,????????,????????????????;????????????,?????????????????,????????,???????????????????,????????????????,????????????????????,????????????????????????????? Jo Y. et Lee C.-Y. La capacite technologique, les economies d'agglomeration et le choix d'emplacement des entreprises, Regional Studies. Cet article affirme que l'aptitude d'une entreprise a produire et a assimiler la connaissance technologique, ou la capacite technologique, influe sur son choix d'emplacement parmi les regions qui se caracterisent par une typologie differente d'agglomerations. Il s'est avere que l'externalite de connaissance bien delimitee geographiqement, l'une des forces maitresses qui attirent les entreprises vers un emplacement particulier, a un effet differentiel sur le choix d'emplacement des entreprises en fonction du niveau de leur capacite technologique: pour les entreprises dont la capacite technologique est faible, l'externalite de connaissance des concurrents co-localises, ou la specialisation competitive, a un effet plus positif sur leur choix d'emplacement, tandis que, pour les entreprises dont la capacite technologique est forte, l'externalite de connaissance des entreprises co-localisees des industries annexes et complementaires, ou la specialisation complementaire, influe plus fortement sur leur choix d'emplacement. Qui plus est, l'effet differentiel des economies d'agglomeration entre les entreprises de faible et de forte capacite est plus marque dans les industries dont la faculte d'appropriation non-juridique est forte, ce qui laisse supposer que les entreprises peuvent se servir de leur choix d'emplacement comme un outil strategique pour traiter les retombees de la connaissance tacite. Jo Y. und Lee C.-Y. Technologische Kapazitat, Agglomerationsokonomien und Standortwahl von Firmen, Regional Studies. In diesem Beitrag argumentieren wir, dass sich die Fahigkeit einer Firma zur Erzeugung und Absorbierung von technologischem Wissen - d. h. ihre technologische Kapazitat - auf ihre Standortwahl innerhalb von Regionen auswirkt, die sich durch verschiedene Arten von Agglomeration auszeichnen. Wir stellen fest, dass geografisch begrenzte Wissensexternalitaten - eine der Krafte, die Firmen zu einem bestimmten Standort anziehen - je nach dem Umfang ihrer technologischen Kapazitat eine differentielle Wirkung auf die Standortwahl verschiedener Firmen ausuben: Fur Firmen mit geringer technologischer Kapazitat haben Wissensexternalitaten von Konkurrenten am selben Standort bzw. eine konkurrenzbedingte Spezialisierung eine starkere positive Auswirkung auf ihre Standortwahl, wahrend sich fur Firmen mit hoherer technologischer Kapazitat Wissensexternalitaten von Firmen am selben Standort aus verwandten und komplementaren Branchen bzw. eine komplementare Spezialisierung starker auf ihre Standortwahl auswirken. Daruber hinaus fallt die differentielle Auswirkung von Agglomerationsokonomien fur Firmen mit geringer und hoherer Kapazitat in Branchen mit starker nicht-rechtlicher Verwertbarkeit ausgepragter aus, was darauf schlie ss en lasst, dass Firmen ihre Standortwahl als strategisches Mittel zum Umgang mit den Spillovers von stillschweigendem Wissen nutzen konnen. Jo Y. y Lee C.-Y. Capacidad tecnologica, economias de aglomeracion y la eleccion del emplazamiento de las empresas, Regional Studies. En este articulo argumentamos que la habilidad de una empresa para producir y absorber conocimiento tecnologico, es decir, su capacidad tecnologica, influye en el emplazamiento que elige entre las regiones caracterizadas por diferentes tipos de aglomeracion. Observamos que los efectos externos de conocimiento delimitados geograficamente, una de las fuerzas que atraen a las empresas hacia un lugar determinado, tienen un efecto diferencial en el lugar que eligen las empresas en funcion del nivel de su capacidad tecnologica: para empresas con baja capacidad tecnologica, los efectos externos de conocimiento de competidores situados en el mismo lugar, es decir, la especializacion competitiva, tienen un efecto positivo mas fuerte en el emplazamiento elegido, mientras que para las empresas con alta capacidad tecnologica, los efectos externos de conocimiento de empresas situadas en el mismo lugar que trabajan en industrias relacionadas y complementarias, es decir, la especializacion complementaria, influyen de forma mas pronunciada en el emplazamiento elegido. Ademas, el efecto diferencial de las economias de aglomeracion entre las empresas con capacidades bajas y altas esta mas pronunciado en industrias con fuerte apropiabilidad no juridica, lo que implica que las empresas pueden utilizar su eleccion del emplazamiento como una herramienta estrategica para tratar con los desbordamientos de conocimiento tacito.
