Among the many neurodegenerative diseases caused by repeat expansions, spinocerebellar ataxia type 8 (SCA8) has been something of a puzzle. Now, a new study shows that the CTG/CAG expansion in ATXN8OS (formerly SCA8) is transcribed in both directions, raising the possibility that two molecular mechanisms contribute to disease.