Analysis of historical changes in traditional Chinese medicine based on an Indonesian collection of Chinese materia medica from c. 1870

被引:6
|
作者
Jia, Yusheng [1 ,2 ]
Lei, Lei [5 ]
Luo, Xiao [5 ]
Zhao, Zhongzhen [6 ]
Wang, Mei [2 ,3 ,4 ]
van Andel, Tinde [1 ,3 ]
机构
[1] Nat Biodivers Ctr, Darwinweg 2, NL-2333 CR Leiden, Netherlands
[2] Leiden Univ, LU European Ctr Chinese Med & Nat Cpds, Inst Biol, Sylviusweg 72, NL-2333 BE Leiden, Netherlands
[3] Leiden Univ, Inst Biol, Sylviusweg 72, NL-2333 BE Leiden, Netherlands
[4] SU BioMed, Post Bus 546, NL-2300 AM Leiden, Netherlands
[5] Chengdu Inst Food & Drug Control, Key Lab Qual Monitoring & Evaluat Tradit Chinese, Wuxing Erlu 10, Chengdu 610045, Peoples R China
[6] Hong Kong Baptist Univ, Sch Chinese Med, Kowloon Tong, Hong Kong, Peoples R China
关键词
CHA westhoff collection; Historical and contemporary comparison; Authentication and medicinal processing; Traditional Chinese medicine; Chinese pharmacopoeia;
D O I
10.1016/j.jep.2020.113714
中图分类号
Q94 [植物学];
学科分类号
071001 ;
摘要
Ethnopharmacological relevance: Traditional Chinese Medicine is subject to changes over time: product names, botanical ingredients, processing methods and uses have varied throughout the course of history. Historic collections of Chinese materia medica (CMM) are of great value for research on the evolvement, development and variability of Chinese herbal medicine over time. These changes may have a significant influence on the safety and efficiency of nowadays' clinical practice. Here we investigate a historic collection of Chinese medicinal products purchased in Indonesia in c. 1870, containing about 395 specimens. Aim of the study: This study compares the specimens contained in late 19th century collection of CMM with contemporary marketed materials by investigating changes in vernacular names, botanical identity and processing methods which are important aspects for safety and clinical practice today. Materials and methods: The contents and associated documentation of the CMM collection of Dr. C.H.A. Westhoff (University Museum Utrecht) were revised by means of morphological identification and study of the associated historic documentation. We compared this Westhoff collection with contemporary CMM, information from literature and various quality standards, including the official Chinese pharmacopoeia. Results: The Westhoff collection represents a unique, well preserved collection of Chinese materia medica, with original uniform bottles, Chinese labels and a partly intact handwritten catalogue. Among the 395 specimens (bottles) of CMM surveyed, there are 387 contain a single component drug, while eight contain multiple components drugs. A total of 293 of the 395 specimens are mentioned in the modern Chinese pharmacopoeia. Ca. 25% of the specimens had been processed, such as stir-fried with or without adjuvants. Our analysis of local Chinese names, botanical content and processing methods indicate that this collection originates from southern part of China, possibly including in the region of Taiwan and was meant as a showcase for pharmaceutical education and/or as curiosity object. Conclusion: Differences in vernacular names, plant parts and processing methods between the Westhoff collection and the current Chinese pharmacopoeia illustrate the regional variety of CMM and changes in CMM in the course of time. This work contributes to the understanding of the evolvement of CMM from a historic perspective.
引用
收藏
页数:13
相关论文
共 50 条
  • [21] Evaluation on the Academic Influence of "Chinese Journal of Information on Traditional Chinese Medicine": Based on Data Analysis from 2011 to 2015
    Yun, Xu
    PROCEEDINGS OF THE 2018 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON MANAGEMENT ENGINEERING, SOFTWARE ENGINEERING AND SERVICE SCIENCES (ICMSS 2018), 2018, : 197 - 201
  • [22] Historical Legacy of Traditional Chinese Medicine Education in Canada: The Case of Henry C.Lu
    Li-Wen Yang
    Li-Li Wang
    Rong-Man Jia
    Chinese Medicine and Culture, 2022, 5 (03) : 154 - 161
  • [23] Retrospection and Reflection on the Role of Henry C. Lu as a Traditional Chinese Medicine Writer, Educator, and Translator
    Li, Xiao-Li
    Ma, Li-An
    Wu, Qing
    CHINESE MEDICINE AND CULTURE, 2022, 5 (03) : 148 - 153
  • [24] Chips and Qi: microcomponent-based analysis in traditional Chinese medicine
    Carles, M
    Lee, T
    Moganti, S
    Lenigk, R
    Tsim, KWK
    Ip, NY
    Hsing, IM
    Sucher, NJ
    FRESENIUS JOURNAL OF ANALYTICAL CHEMISTRY, 2001, 371 (02): : 190 - 194
  • [25] Chips and Qi: microcomponent-based analysis in traditional Chinese medicine
    Maria Carles
    Thomas Lee
    Shanti Moganti
    Ralf Lenigk
    Karl W. Tsim
    Nancy Y. Ip
    I-Ming Hsing
    Nikolaus J. Sucher
    Fresenius' Journal of Analytical Chemistry, 2001, 371 : 190 - 194
  • [26] Sentiment Analysis Based on User Tags for Traditional Chinese Medicine in Weibo
    Shen, Junhui
    Zhu, Peiyan
    Fan, Rui
    Tan, Wei
    Zhan, Xueyan
    NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND CHINESE COMPUTING, NLPCC 2015, 2015, 9362 : 134 - 145
  • [27] Progress of Studies on Traditional Chinese Medicine Based on Complex Network Analysis
    Qian-Ru Zhang
    Xiang-Jun Kong
    Hai-Yu Xu
    Yi-Tao Wang
    Yuan-Jia Hu
    WorldJournalofTraditionalChineseMedicine, 2017, 3 (03) : 28 - 37
  • [28] Analysis of Vitiligo Model Based on Clinical Features of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine
    Yan, Xiao-li
    Cao, Li-hua
    Miao, Ming-san
    PROCEEDINGS OF THE 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIOMEDICAL AND BIOLOGICAL ENGINEERING 2017 (BBE 2017), 2017, 4 : 453 - 458
  • [29] Traditional Chinese Medicine Zheng in the Era of Evidence-Based Medicine: A Literature Analysis
    Jiang, Miao
    Zhang, Chi
    Zheng, Guang
    Guo, Hongtao
    Li, Li
    Yang, Jing
    Lu, Cheng
    Jia, Wei
    Lu, Aiping
    EVIDENCE-BASED COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE MEDICINE, 2012, 2012
  • [30] Impulse Lecture "Traditional Chinese veterinary herbal medicine: from historical roots to actual applications"
    Vollstedt, Sabine
    PLANTA MEDICA, 2023, 89 (14) : 1280 - 1280