Analysis of historical changes in traditional Chinese medicine based on an Indonesian collection of Chinese materia medica from c. 1870

被引:6
|
作者
Jia, Yusheng [1 ,2 ]
Lei, Lei [5 ]
Luo, Xiao [5 ]
Zhao, Zhongzhen [6 ]
Wang, Mei [2 ,3 ,4 ]
van Andel, Tinde [1 ,3 ]
机构
[1] Nat Biodivers Ctr, Darwinweg 2, NL-2333 CR Leiden, Netherlands
[2] Leiden Univ, LU European Ctr Chinese Med & Nat Cpds, Inst Biol, Sylviusweg 72, NL-2333 BE Leiden, Netherlands
[3] Leiden Univ, Inst Biol, Sylviusweg 72, NL-2333 BE Leiden, Netherlands
[4] SU BioMed, Post Bus 546, NL-2300 AM Leiden, Netherlands
[5] Chengdu Inst Food & Drug Control, Key Lab Qual Monitoring & Evaluat Tradit Chinese, Wuxing Erlu 10, Chengdu 610045, Peoples R China
[6] Hong Kong Baptist Univ, Sch Chinese Med, Kowloon Tong, Hong Kong, Peoples R China
关键词
CHA westhoff collection; Historical and contemporary comparison; Authentication and medicinal processing; Traditional Chinese medicine; Chinese pharmacopoeia;
D O I
10.1016/j.jep.2020.113714
中图分类号
Q94 [植物学];
学科分类号
071001 ;
摘要
Ethnopharmacological relevance: Traditional Chinese Medicine is subject to changes over time: product names, botanical ingredients, processing methods and uses have varied throughout the course of history. Historic collections of Chinese materia medica (CMM) are of great value for research on the evolvement, development and variability of Chinese herbal medicine over time. These changes may have a significant influence on the safety and efficiency of nowadays' clinical practice. Here we investigate a historic collection of Chinese medicinal products purchased in Indonesia in c. 1870, containing about 395 specimens. Aim of the study: This study compares the specimens contained in late 19th century collection of CMM with contemporary marketed materials by investigating changes in vernacular names, botanical identity and processing methods which are important aspects for safety and clinical practice today. Materials and methods: The contents and associated documentation of the CMM collection of Dr. C.H.A. Westhoff (University Museum Utrecht) were revised by means of morphological identification and study of the associated historic documentation. We compared this Westhoff collection with contemporary CMM, information from literature and various quality standards, including the official Chinese pharmacopoeia. Results: The Westhoff collection represents a unique, well preserved collection of Chinese materia medica, with original uniform bottles, Chinese labels and a partly intact handwritten catalogue. Among the 395 specimens (bottles) of CMM surveyed, there are 387 contain a single component drug, while eight contain multiple components drugs. A total of 293 of the 395 specimens are mentioned in the modern Chinese pharmacopoeia. Ca. 25% of the specimens had been processed, such as stir-fried with or without adjuvants. Our analysis of local Chinese names, botanical content and processing methods indicate that this collection originates from southern part of China, possibly including in the region of Taiwan and was meant as a showcase for pharmaceutical education and/or as curiosity object. Conclusion: Differences in vernacular names, plant parts and processing methods between the Westhoff collection and the current Chinese pharmacopoeia illustrate the regional variety of CMM and changes in CMM in the course of time. This work contributes to the understanding of the evolvement of CMM from a historic perspective.
引用
收藏
页数:13
相关论文
共 50 条
  • [1] The catalogue of the Westhoff collection of Chinese materia medica (c. 1870): Evidence of interaction between a Chinese medicine practitioner and the Dutch in Indonesia
    Jia, Yusheng
    Wang, Mei
    Lambers, Paul H.
    van Andel, Tinde
    JOURNAL OF ETHNOPHARMACOLOGY, 2024, 318
  • [2] TREATMENT OF AIDS BY TRADITIONAL CHINESE MEDICINE AND MATERIA MEDICA
    吕维柏
    Journal of Traditional Chinese Medicine, 1991, (04) : 249 - 252
  • [3] Property theory of Chinese materia medica: Clinical pharmacodynamics of traditional Chinese medicine
    Yanjiang Qiao
    Yanling Zhang
    Sha Peng
    Mengqi Huo
    Jing Li
    Yanfeng Cao
    Zhao Chen
    Journal of Traditional Chinese Medical Sciences, 2022, 9 (01) : 7 - 12
  • [4] Revisiting traditional Chinese materia medica from European historical collections and perspective for current use
    Jia, Yusheng
    Wang, Mei
    van Andel, Tinde
    JOURNAL OF TRADITIONAL AND COMPLEMENTARY MEDICINE, 2022, 12 (02): : 206 - 216
  • [5] Understanding the traditional aspect of Chinese medicine in order to achieve meaningful quality control of Chinese materia medica
    Xie, Pei-Shan
    Leung, Albert Y.
    JOURNAL OF CHROMATOGRAPHY A, 2009, 1216 (11) : 1933 - 1940
  • [6] Good practice in reviewing and publishing studies on herbal medicine, with special emphasis on traditional Chinese medicine and Chinese materia medica
    Chan, Kelvin
    Shaw, Debbie
    Simmonds, Monique S. J.
    Leon, Christine J.
    Xu, Qihe
    Lu, Aiping
    Sutherland, Ian
    Ignatova, Svetlana
    Zhu, You-Ping
    Verpoorte, Rob
    Williamson, Elizabeth M.
    Duez, Pierre
    JOURNAL OF ETHNOPHARMACOLOGY, 2012, 140 (03) : 469 - 475
  • [7] Phytochemistry and pharmacogenomics of natural products derived from traditional Chinese medicine and Chinese materia medica with activity against tumor cells
    Efferth, Thomas
    Kah, Stefan
    Paulus, Kerstin
    Adams, Michael
    Rauh, Rolf
    Boechzelt, Herbert
    Hao, Xiaojiang
    Kaina, Bernd
    Bauer, Rudolf
    MOLECULAR CANCER THERAPEUTICS, 2008, 7 (01) : 152 - 161
  • [9] Historical Legacy of Traditional Chinese Medicine Education in Canada: The Case of Henry C. Lu
    Yang, Li-Wen
    Wang, Li-Li
    Jia, Rong-Man
    CHINESE MEDICINE AND CULTURE, 2022, 5 (03) : 154 - 161
  • [10] The rise of traditional Chinese medicine and its materia medica: A comparison of the frequency and safety of materials and species used in Europe and China
    Williamson, Elizabeth M.
    Lorenc, Ava
    Booker, Anthony
    Robinson, Nicola
    JOURNAL OF ETHNOPHARMACOLOGY, 2013, 149 (02) : 453 - 462