Traces of Middle Low German in Latvian Proper Names A Brief Overview

被引：0

作者：

Silina-Pinke, Renate ^{[1
]}

机构：

[1] LU Latviesu Valodas Inst, Akad Laukums 1, LV-1050 Riga, Latvia

来源：

ZEITSCHRIFT FUR DIALEKTOLOGIE UND LINGUISTIK | 2019年 / 86卷 / 02期

关键词：

Latvia; Middle Low German; Latvian; toponyms; anthroponyms; loanwords;

D O I：

10.25162/zdl-2019-0009

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This article gives an insight into the role of the Middle Low German (MLG) language in Latvian onomastics. It demonstrates the impact of MLG on the development of the anthroponymic system in Modern Latvian. As regards placenames, we can speak of a phenomenon of a historical,dual naming". The mutual influences between Latvian and German placenames in Latvia have been manifold. The oldest Latvian surnames, in their turn, contain many loanwords from MLG.

引用

页码：229 / 243

页数：15

共 50 条

[41] What! You want to translate "goethe"? Essay on the translation of proper Franco-German names
Schweickard, W
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE, 2004, 120 (03): : 562 - 564
[42] PROBLEMS OF NAME-FORMATION, RECONSTRUCTION OF PROPER NAMES AND THEIR UNDERLYING APPELLATIVES - GERMAN - ANDERSSON,T
HAUGSETH, K
SCANDINAVIAN STUDIES, 1991, 63 (01) : 105 - 106
[43] DOMESTICATING VS. FOREIGNIZING POSITIONS IN THE TRANSLATION OF PROPER NAMES FROM ENGLISH INTO POLISH AND GERMAN
Buc, Bartosz
CADERNOS DE TRADUCAO, 2022, 42 (01):
[44] 2 EARLY VERNACULAR NAMES FOR THE AVES-BEATI-CUTHBERTI - MIDDLE-ENGLISH LOMES AND MIDDLE-LOW GERMAN/OLD FRISIAN EIRES
BREMMER, RH
ENGLISH STUDIES, 1990, 71 (06) : 486 - 495
[45] THE GIVING OF NAMES IN MEDIEVAL ZURICH, THE OLD AND MIDDLE HIGH GERMAN PERSONAL NAMES IN THE TRADITION OF ZURICH 1000-1254 - GERMAN - BAUMGARTNER,X
GEUENICH, D
HISTORISCHE ZEITSCHRIFT, 1985, 241 (02) : 408 - 409
[46] SLAVIC TRACES OF LOW GERMAN BIRD NAMED HEISTER "ELSTER"
Stachowski, Marek
WELT DER SLAVEN-HALBJAHRESSCHRIFT FUR SLAVISTIK, 2012, 57 (02): : 344 - 350
[47] Middle Low German Pocket Dictionary
Stellmacher, Dieter
ZEITSCHRIFT FUR DIALEKTOLOGIE UND LINGUISTIK, 2020, 87 (01): : 120 - 120
[48] Middle Low German concise dictionary
Stellmacher, Dieter
ZEITSCHRIFT FUR DIALEKTOLOGIE UND LINGUISTIK, 2007, 74 (01): : 92 - 93
[49] Null Subjects in the Middle Low German
Farasyn, Melissa
Breitbarth, Anne
BEITRAGE ZUR GESCHICHTE DER DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR, 2016, 138 (04): : 524 - 559
[50] HiNTS: A Tagset for Middle Low German
Barteld, Fabian
Ihden, Sarah
Dreessen, Katharina
Schroeder, Ingrid
PROCEEDINGS OF THE ELEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2018), 2018, : 3940 - 3945

← 1 2 3 4 5 →