We study the dynamical stability against bar-mode deformation of rapidly and differentially rotating stars in the first post-Newtonian approximation of general relativity. We vary the compaction of the star M/R (where M is the gravitational mass and R the equatorial circumferential radius) between 0.01 and 0.05 to isolate the influence of relativistic gravitation on the instability. For compactions in this moderate range, the critical value of beta = T/W for the onset of the dynamical instability (where T is the rotational kinetic energy and W the gravitational binding energy) slightly decreases from similar to0.26 to similar to0.25 with increasing compaction for our choice of the differential rotational law. Combined with our earlier findings based on simulations in full general relativity for stars with higher compaction, we conclude that relativistic gravitation enhances the dynamical bar-mode instability, i.e., the onset of instability occurs for smaller values of beta in relativistic gravity than in Newtonian gravity. We also find that once a triaxial structure forms after the bar-mode perturbation saturates in dynamically unstable stars, the triaxial shape is maintained, at least for several rotational periods. To check the reliability of our numerical integrations, we verify that the general relativistic Kelvin-Helmholtz circulation is well conserved, in addition to rest-mass energy, total mass energy, and linear and angular momentum. Conservation of circulation indicates that our code is not seriously affected by numerical viscosity. We determine the amplitude and frequency of the quasi-periodic gravitational waves emitted during the bar formation process using the quadrupole formula.