Lymphangioma or cystic hygroma is an uncommon benign congenital tumor of lymphatics that is seen in children and, rarely, adults. Lymphangioma primarily involving the parotid gland is an extremely uncommon occurrence in adults. We report on the cytologic findings of a parotid lymphangioma in a 34-yr-old man which showed 13 cc of yellow fluid with red blood cells, lymphocytes, and rare fragments of benign-appearing salivary gland epithelium. The differential diagnosis of cystic parotid gland lesions in adults may include Warthin's tumor, lymphoma, benign lymphoepithelial lesions, branchial cleft cysts, chronic sialadenitis, cystic low-grade mucoepidermoid carcinoma, and cystic pleomorphic adenoma. In this case, the fine-needle aspiration findings along with the magnetic resonance imaging (MRI) findings of a multiloculated cystic mass in the parotid gland allowed the diagnosis of lymphangioma. (C) 2001 Wiley-Liss, Inc.