Corpus-based analysis of Japanese-English emotional expressions

被引：3
|
作者：
Minato, Junko [1 ]
Matsumoto, Kazuyuki [1 ]
Ren, Fuji [1 ,2 ]
Kuroiwa, Shingo [1 ]
机构：
[1] Univ Tokushima, Tokushima, Japan
[2] Beijing Univ Posts & Telecommun, Beijing 100876, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF THE 2007 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE ENGINEERING (NLP-KE'07) | 2007年
关键词：
D O I：
10.1109/NLPKE.2007.4368064
中图分类号：
TP18 [人工智能理论];
学科分类号：
081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;
摘要：
Development of information technology has increased the chances of interaction between human and computer. Understanding not only semantic information but also underlying emotion will make communication with computer more natural and congenial. As preliminary research for emotion estimation from multilingual text, we focused on emotion expressions of Japanese and English and created a corpus with about 1,200 bilingual sentences and tagged emotions on words and sentences. Based on the corpus, we statistically analyzed the characteristics of how emotions were expressed in each language and also the relationships between sentence emotion and word emotion in the sentence. The results show the characteristics of emotion expressions in Japanese and English dialogue sentences.
引用
收藏
页码：413 / +
页数：3
相关论文
共 50 条
  • [21] English as a lingua franca: A corpus-based analysis
    Maley, Alan
    APPLIED LINGUISTICS, 2008, 29 (03) : 521 - 524
  • [22] Developing Corpus of Japanese-English Singular Sentence Textual Entailment
    Hayakawa, Daiki
    Tsuchiya, Masatoshi
    Isahara, Hitoshi
    2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED INFORMATICS - CONCEPTS, THEORY AND APPLICATION (ICAICTA), 2016,
  • [23] Corpus-based Referring Expressions Generation
    Pereira, Hilder V. L.
    de Novais, Eder M.
    Mariotti, Andre C.
    Paraboni, Ivandre
    LREC 2012 - EIGHTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2012, : 4004 - 4009
  • [24] Lexical Expressions of Possibility in Specialized Discourse: a Corpus-based Analysis
    Marques-Aguado, Teresa
    LINGUISTICA E FILOLOGIA, 2009, (29): : 99 - 122
  • [25] Semantic associations in business English: A corpus-based analysis
    Nelson, M
    ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES, 2006, 25 (02) : 217 - 234
  • [26] Corpus-based analysis of Japanese relative clause constructions
    Abekawa, T
    Okumura, M
    NATURAL LANGUAGE PROCESSING - IJCNLP 2005, PROCEEDINGS, 2005, 3651 : 46 - 57
  • [27] Collocations in Indian English - A corpus-based sample analysis
    Schilk, Marco
    ANGLIA-ZEITSCHRIFT FUR ENGLISCHE PHILOLOGIE, 2006, 124 (02): : 276 - 316
  • [28] Research Proposal in English: Corpus-Based Genre Analysis
    Nuzha, Irina, V
    Smirnova, Natalya, V
    Shchemeliova, Irina Y.
    VESTNIK TOMSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA FILOLOGIYA-TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL OF PHILOLOGY, 2020, 68 : 58 - 84
  • [29] A Corpus-Based Analysis of Business Contract English Registers
    Cao, Miao
    Zhao, Wei
    INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH LINGUISTICS, 2019, 9 (03) : 158 - 163
  • [30] The acquisition of English modal constructions: a corpus-based analysis
    Bell, Kimberley
    Brandt, Silke
    Lieven, Elena
    Theakston, Anna
    JOURNAL OF CHILD LANGUAGE, 2023,
12345