Guessing Meaning From Word Sounds of Unfamiliar Languages: A Cross-Cultural Sound Symbolism Study

被引:17
|
作者
D'Anselmo, Anita [1 ]
Prete, Giulia [1 ]
Zdybek, Przemyslaw [2 ]
Tommasi, Luca [1 ]
Brancucci, Alfredo [1 ]
机构
[1] G dAnnunzio Univ Chieti Pescara, Dept Psychol Hlth & Terr Sci, Chieti, Italy
[2] Univ Opole, Inst Psychol, Opole, Poland
来源
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY | 2019年 / 10卷
关键词
sound symbolism; natural languages; psycholinguistic; iconicity; cross-linguistic; PHONETIC SYMBOLISM; CORRESPONDENCES; SYNAESTHESIA; 1ST;
D O I
10.3389/fpsyg.2019.00593
中图分类号
B84 [心理学];
学科分类号
04 ; 0402 ;
摘要
Sound symbolism refers to a non-arbitrary relationship between the sound of a word and its meaning. With the aim to better investigate this relationship by using natural languages, in the present cross-linguistic study 215 Italian and Polish participants were asked to listen to words pronounced in 4 unknown non-indo-European languages (Finnish, Japanese, Swahili, Tamil) and to try to guess the correct meaning of each word, by choosing among 3 alternatives visualized on a computer screen. The alternatives were presented in the mother tongue of participants. Three different word categories were presented: nouns, verbs and adjectives. A first overall analysis confirmed a semantic role of sound symbols, the performance of participants being higher than expected by chance. When analyzed separately for each language and for each word category, the results were significant for Finnish and Japanese, whereas the recognition rate was not significantly better than chance for Swahili and Tamil. Results were significant for nouns and verbs, but not for adjectives. We confirm the existence of sound symbolic processing in natural unknown languages, and we speculate that some possible difference in the iconicity of the languages could be the basis for the difference we found. Importantly, the evidence that there were no differences between Italian and Polish participants allows us to conclude that the sound symbolism is independent of the mother tongue of the listener.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [41] A study on implications for UK retailing strategy from a cross-cultural perspective
    Bai Jing
    Xu Ting-wu
    PROCEEDINGS OF 2007 INTERNATIONAL CONFERENCE ON PUBLIC ADMINISTRATION (3RD), VOL I, 2007, : 1129 - 1133
  • [42] Are older adults satisfied with their sexuality? Outcomes from a cross-cultural study
    von Humboldt, Sofia
    Low, Gail
    Leal, Isabel
    EDUCATIONAL GERONTOLOGY, 2020, 46 (05) : 284 - 293
  • [43] Risk Preference, Gender, Responsibility: A Cross-Cultural Study from India
    Banerjee, Debosree
    JOURNAL OF CROSS-CULTURAL PSYCHOLOGY, 2023, 54 (6-7) : 722 - 741
  • [44] A study on Singaporeans' perceptions of sexual harassment from a cross-cultural perspective'
    Li, S
    Lee-Wong, SM
    JOURNAL OF APPLIED SOCIAL PSYCHOLOGY, 2005, 35 (04) : 699 - 717
  • [45] Liberating insights from a cross-cultural sexuality study about women
    Benkert, H
    AMERICAN BEHAVIORAL SCIENTIST, 2002, 45 (08) : 1197 - 1207
  • [46] Generalizability is not optional: insights from a cross-cultural study of social discounting
    Tiokhin, Leonid
    Hackman, Joseph
    Munira, Shirajum
    Jesmin, Khaleda
    Hruschka, Daniel
    ROYAL SOCIETY OPEN SCIENCE, 2019, 6 (02):
  • [47] Influence of odor function and color symbolism in odor-color associations: A French-Lebanese-Taiwanese cross-cultural study
    Nehme, Lea
    Barbar, Reine
    Maric, Yelena
    Jacquot, Muriel
    FOOD QUALITY AND PREFERENCE, 2016, 49 : 33 - 41
  • [48] From Gist of a Wink to Structural Equivalence of Meaning: Towards a Cross-Cultural Psychology of the Collective Remembering of World History
    Liu, James H.
    Paez, Dario
    Techio, Elza
    Slawuta, Patricia
    Zlobina, Anya
    Cabecinhas, Rosa
    JOURNAL OF CROSS-CULTURAL PSYCHOLOGY, 2010, 41 (03) : 451 - 456
  • [49] Accurate judgments of intention from motion cues alone: A cross-cultural study
    Barrett, HC
    Todd, PM
    Miller, GF
    Blythe, PW
    EVOLUTION AND HUMAN BEHAVIOR, 2005, 26 (04) : 313 - 331
  • [50] Study on business English communication strategies from a cross-cultural psychology perspective
    Lu, Yongwei
    INTERNATIONAL JOURNAL OF MENTAL HEALTH NURSING, 2024, 33 : 73 - 73