Probing the nature of the X-ray source IGR J16327-4940 with Chandra

We report on the results of a Chandra observation of the source IGR J16327-4940, suggested to be a high-mass X-ray binary hosting a luminous blue variable star (LBV). The source field was imaged by ACIS-I in 2023 to search for X-ray emission from the LBV star and eventually confirm this association. No X-ray emission is detected from the LBV star, with an upper limit on the X-ray luminosity of L erg s(-1) (at the LBV distance d = 12.7 kpc). We detected 21 faint X-ray sources, 8 of which inside the INTEGRAL error circle. The brightest one is the best candidate soft X-ray counterpart of IGR J16327-4940, showing a hard power-law spectrum and a flux corrected for the absorption UF0.5-10 keV = 2.5 x 10(-13) ergcm(-2) s(-1), implying a luminosity of 3.0 x 10(33) d erg s(-1). No optical/near-infrared counterparts have been found. Previous X-ray observations of the source field with Swift/XRT and ART-XC did not detect any source consistent with the INTEGRAL position. These findings exclude the proposed LBV star as the optical association, and pinpoint the most likely soft X-ray counterpart. In this case, the source properties suggest a low-mass X-ray binary, possibly a new member of the very faint X-ray transient class.