The categories Andean literature, Andean world, Andean culture and similar denominations will be read as a problem. The approach of the reflection tries to decentralize the discussions based on the geographical location of the authors, as well as the places of enunciation and publication. On the other hand, the Andean zones are extended to other relative, such as the jungle, for example. The proposal consists of reading it as a problem that multiplies as one advances in the discussion and without an to or establish a