宣传资料的翻译策略初探

被引：24

作者：

金其斌

机构：

[1] 深圳职业技术学院应用外语系深圳市

来源：

关键词：

对外宣传; 翻译; 策略;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2003.04.007

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文分析对外宣传资料英译过程的策略 ,包括翻译的形象表达 ,构词法的使用 ,汉语中“同义反复”(tautology)及对偶排比结构的处理 ,借鉴英语中的相应表达 ,深刻理解原文 ,解释性翻译和不合理译名的更新等八个方面 ,以期提高对外宣传资料英译的质量。

引用

页码：23 / 27+61 +61

页数：6

共 7 条