福柯后现代话语观与中国话语建构

被引：52

作者：

庄琴芳

机构：

[1] 中国传媒大学

来源：

外语学刊 | 2007年 / 05期

关键词：

话语及其功能; 中国话语; 直译; 认识中国; 国际话语权;

D O I：

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2007.05.015

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

"话语"的功能就是"赋予权力"。"话语"意味着一个社会团体依据某些成规将其意义传播于社会之中,以此确立相应团体的社会地位,并为其他团体所认识的过程。人的认识通过"话语"获得。让世界了解中国,离不开我国英语媒体的"中国话语"实践。唯有如此,中国才能为自身赢得国际话语权,建构国际话语空间,确立国际话语地位,最终真正为其他民族所认识与认同。本文在深入分析福柯后现代话语理论后指出,提高中国对外英语传播效果的根本途径之一是,以直译方式传播中国话语,加强英语媒体的中国话语建构功能。

引用

页码：94 / 96

页数：3

共 9 条

[1] 话语分析的哲学基础——建构主义认识论 [J].