20年来的《论语》英译研究

被引：42

作者：

王勇

机构：

[1] 上海交通大学

来源：

求索 | 2006年 / 05期

关键词：

《论语》; 译介; 研究;

D O I：

10.16059/j.cnki.cn43-1008/c.2006.05.064

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文分析了过去20年中《论语》英译研究方面的43篇论文,旨在对国内《论语》英译研究的成果和现状做一个较为客观的评价,为《论语》英译研究走向深入、《论语》新译本提供借鉴。

引用

页码：178 / 181

页数：4

共 34 条

[1] 瑕瑜分明,得失可鉴——从Arthur Waley的译本悟《论语》的英译之道 [J].

何刚强 .

上海翻译, 2005, (04) :15-19

[2] 《孔子语录一百则》英译赏析 [J].

高嘉正 ;

高菁 .

上海翻译, 2005, (03) :76-80

[3] 跨世纪《论语》三译本的多视角研究:从理雅各、庞德到斯林哲兰德——兼议典籍复译的必要性 [J].

魏望东 .

中国翻译, 2005, (03) :52-57

[4] 试析《论语》理亚各译本的失与误 [J].

黄雪霞 .

福建商业高等专科学校学报, 2005, (02) :34-35+49

[5] 浅谈《论语》中"君子"与"小人"的翻译 [J].

黄伟 .

北部湾大学学报, 2004, (04) :56-58

[6] 强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化 [J].

张小波 .

湛江海洋大学学报, 2004, (05) :70-74

[7] 理雅各、庞德《论语》译本比较 [J].

王辉 .

四川外语学院学报, 2004, (05) :140-144

[8] 对原著的理解和风格的再现——对《论语》两个英译本的比较分析 [J].

温静 .

零陵学院学报, 2003, (06) :196-198

[9] 《论语》英译的多元系统理论阐释 [J].

王锦霞 ;

三友 .

长沙铁道学院学报(社会科学版), 2003, (04) :32-35

[10] 从《论语》三个译本看古籍英译的出版工作——兼与刘重德教授商榷 [J].

王辉 .

广东外语外贸大学学报, 2003, (03) :13-17+24

← 1 2 3 4 →