Compilation is all about tree rewriting. In functional languages where all data is tree-shaped, tree rewriting is facilitated by pattern matching, but data immutability leads to copying for each update. In object-oriented languages like Java or C++, a standard approach is to use the visitor pattern, which increases modularization but also adds indirection and introduces boilerplate code. In this paper, we introduce Trieste - a novel tree-rewriting DSL, combining the power of C++ with the expressivity of pattern matching. In Trieste, sequences of rewrite passes can be used to read a file to produce an abstract syntax tree (AST), convert from one AST to another, or write an AST to disk. Each pass rewrites an AST in place using subtree pattern matching, where the result is dynamically checked for well-formedness. Checking the well-formedness of trees dynamically enables flexibly changing the tree structure without having to define new data types for each intermediate representation. The well-formedness specification can also be used for scoped name binding and generating random well-formed trees for fuzz testing in addition to checking the shape of trees. Trieste has been used to build fully compliant parsers for YAML and JSON, a transpiler from YAML to JSON, and a compiler and interpreter for the policy language Rego.