Code-Switching in a Legal English Class for Egyptian Learners: A Conversation Analysis Case Study

被引:0
|
作者
Dooly, Melinda [1 ]
Bakri, Ola [2 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, Fac Educ, Dept Language Literature & Social Sci Educ, Barcelona, Spain
[2] Univ Autonoma Barcelona, Dept Teaching Language Literature & Social Sci, Fac Educ, Barcelona, Spain
关键词
Conversation analysis; code-switching; ESP; legal English; online teaching and learning; Egyptian learners;
D O I
10.24093/awej/vol15no3.18
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
This article addresses how code-switching facilitates language acquisition in an online legal English classroom for Arabic- speaking learners. The study aims to describe and analyze the use of code- switching as a facilitative resource for second language acquisition, particularly within the context of the online classroom. The article holds significance in two key areas: first, it contributes to the existing literature on code-switching between Arabic and English in language learning contexts. Second, it addresses a gap in research by focusing on an underexplored context: online legal English classes for Arabic-speaking learners, a topic which has not been widely researched. Applying Conversation Analysis to fragments from the online class, the findings reveal that code-switching serves as a vital resource for learners in comprehending complex legal concepts by drawing on their first language (L1) knowledge (in this case, Arabic). It also facilitates word searching, collaborative learning, and effective negotiation of meaning, aiding in the overall second language (L2) acquisition process.
引用
收藏
页码:297 / 320
页数:24
相关论文
共 50 条
  • [21] Code-switching input for machine translation: a case study of Vietnamese-English data
    Nguyen, Li
    Mayeux, Oliver
    Yuan, Zheng
    INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUALISM, 2024, 21 (04) : 2268 - 2289
  • [22] Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp A case study on language choice and code-switching
    Perez-Sabater, Carmen
    SPANISH IN CONTEXT, 2022, 19 (02) : 289 - 313
  • [23] Pragmatic Analysis of Campus Chinese-English Code-Switching
    Yao, Yao
    Wang, Ji-Bo
    2015 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SOCIAL DEVELOPMENT, ICESD 2015, 2015, : 214 - 215
  • [24] Code-switching in conversation: Language, interaction and identity.
    Sayahi, L
    MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2001, 85 (01): : 152 - 154
  • [25] Syntactic Configuration of Code-Switching between Indonesian and English: Another Perspective on Code-Switching Phenomena
    Sahib, Harlinah
    Hanafiah, Waode
    Aswad, Muhammad
    Yassi, Abdul Hakim
    Mashhadi, Farzad
    EDUCATION RESEARCH INTERNATIONAL, 2021, 2021
  • [27] Code-switching in conversation: Language, interaction and identity.
    Backus, A
    JOURNAL OF PRAGMATICS, 2000, 32 (06) : 831 - 838
  • [28] CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING - THE CASE OF A CHILD LEARNING ENGLISH AND CHINESE SIMULTANEOUSLY
    KWANTERRY, A
    JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 1992, 13 (03) : 243 - 259
  • [29] ASCEND: A Spontaneous Chinese-English Dataset for Code-switching in Multi-turn Conversation
    Lovenia, Holy
    Cahyawijaya, Samuel
    Winata, Genta Indra
    Xu, Peng
    Yan, Xu
    Liu, Zihan
    Frieske, Rita
    Yu, Tiezheng
    Dai, Wenliang
    Barezi, Elham J.
    Chen, Qifeng
    Ma, Xiaojuan
    Shi, Bertram E.
    Fung, Pascale
    LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2022, : 7259 - 7268
  • [30] A Hindi-English Code-Switching Corpus
    Dey, Anik
    Fung, Pascale
    LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2014, : 2410 - 2413