Sociolinguistic Aspects of Popular Abbreviations in Hong Kong Cantonese

被引:0
|
作者
Cheng, Ken Siu-kei [1 ]
Ho, Ka-wai [1 ]
机构
[1] Hong Kong Polytechn Univ, Hung Hom, Hong Kong, Peoples R China
来源
关键词
Hong Kong Cantonese; Abbreviations; Contraction Strategies; Domain;
D O I
10.1007/978-981-97-0583-2_8
中图分类号
TP18 [人工智能理论];
学科分类号
081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;
摘要
This paper aims to study certain popular abbreviations in Hong Kong Cantonese in recent years from a sociolinguistic perspective so as to understand their characteristics and uniqueness. It was found that these abbreviations come from different languages and regions, and different strategies such as Cantonese romanization acronym and translation of foreign languages into Chinese characters were used in the process of abbreviation. In terms of grammar, they aremainly composed of adverb-verb and verb-object structures, and the part of speech may change in some cases. Some abbreviations also have rhetorical effects related to homonyms or taboos. These abbreviations are mastered by younger generations and are mostly used in informal domains. The main consideration for adopting abbreviations is of practical concern as well as their function of "insider communication". Respondents rated Cantonese abbreviations as overall positive.
引用
收藏
页码:90 / 100
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [21] Type and token frequencies of phonological units in Hong Kong Cantonese
    Man-Tak Leung
    Sam-Po Law
    Suk-Yee Fung
    Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 2004, 36 : 500 - 505
  • [22] A New System of Cantonese one? Tone Perception and Production in Hong Kong South Asian Cantonese
    Yu, Alan C. L.
    Lee, Crystal W. T.
    Lan, Chen
    Mok, Peggy P. K.
    LANGUAGE AND SPEECH, 2022, 65 (03) : 625 - 649
  • [23] POWER, SOLIDARITY, AND LUXURY IN HONG-KONG - A SOCIOLINGUISTIC STUDY
    CHEUNG, YS
    ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS, 1985, 27 (02) : 190 - 203
  • [24] Made in Hong Kong: Studies in Popular Music
    Negus, Keith
    GLOBAL MEDIA AND CHINA, 2025, 10 (01) : 143 - 146
  • [25] Attributes of popular cultural attractions in Hong Kong
    McKercher, B
    Ho, PSY
    du Cros, H
    ANNALS OF TOURISM RESEARCH, 2004, 31 (02) : 393 - 407
  • [26] Creative multilingualism in Hong Kong popular music
    Chik, Alice
    WORLD ENGLISHES, 2010, 29 (04) : 508 - 522
  • [27] CANTONESE SOCIETY IN HONG KONG AND SINGAPORE Gender, religion, medicine and money
    Evans, Grant
    TLS-THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT, 2011, (5665): : 30 - 31
  • [28] Use and Misuse of the English "the": A Case of Hong Kong Cantonese ESL Learners
    Chan, Alice Yin Wa
    JOURNAL OF ASIA TEFL, 2019, 16 (03): : 859 - 875
  • [29] Cantonese culinary lexical interaction between Hong Kong and Singapore English
    Tam, Hugo Wing-Yu
    Tsang, Samuel C. S.
    ENGLISH TODAY, 2024, 40 (02) : 85 - 96
  • [30] Perceiving (non)standardness and the indexicality of new immigrant Cantonese in Hong Kong
    Yip, Vivian
    Catedral, Lydia
    LANGUAGE & COMMUNICATION, 2021, 79 : 81 - 94