Sociolinguistic Aspects of Popular Abbreviations in Hong Kong Cantonese

被引:0
|
作者
Cheng, Ken Siu-kei [1 ]
Ho, Ka-wai [1 ]
机构
[1] Hong Kong Polytechn Univ, Hung Hom, Hong Kong, Peoples R China
来源
关键词
Hong Kong Cantonese; Abbreviations; Contraction Strategies; Domain;
D O I
10.1007/978-981-97-0583-2_8
中图分类号
TP18 [人工智能理论];
学科分类号
081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;
摘要
This paper aims to study certain popular abbreviations in Hong Kong Cantonese in recent years from a sociolinguistic perspective so as to understand their characteristics and uniqueness. It was found that these abbreviations come from different languages and regions, and different strategies such as Cantonese romanization acronym and translation of foreign languages into Chinese characters were used in the process of abbreviation. In terms of grammar, they aremainly composed of adverb-verb and verb-object structures, and the part of speech may change in some cases. Some abbreviations also have rhetorical effects related to homonyms or taboos. These abbreviations are mastered by younger generations and are mostly used in informal domains. The main consideration for adopting abbreviations is of practical concern as well as their function of "insider communication". Respondents rated Cantonese abbreviations as overall positive.
引用
收藏
页码:90 / 100
页数:11
相关论文
共 50 条
  • [1] The Cantonese of Hong Kong : updates and perspectives
    Bauer, Robert
    CRITIQUE, 2014, 70 (807) : 755 - 767
  • [2] 'Fuzzy' Chinese: The status of Cantonese in Hong Kong
    BrucheSchulz, G
    JOURNAL OF PRAGMATICS, 1997, 27 (03) : 295 - 314
  • [3] COCHLEAR IMPLANT IN HONG-KONG CANTONESE
    TANG, SO
    LUK, WS
    LAU, CC
    SO, KW
    WONG, CM
    YIU, ML
    KWOK, CL
    AMERICAN JOURNAL OF OTOLOGY, 1990, 11 (06): : 421 - 430
  • [4] Cifu: a frequency lexicon of Hong Kong Cantonese
    Lai, Regine
    Winterstein, Gregoire
    PROCEEDINGS OF THE 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2020), 2020, : 3069 - 3077
  • [5] CantoMap: a Hong Kong Cantonese MapTask Corpus
    Winterstein, Gregoire
    Tang, Carmen
    Lai, Regine
    PROCEEDINGS OF THE 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2020), 2020, : 2906 - 2913
  • [6] Hong Kong English: Linguistic and Sociolinguistic Perspectives
    Sung, Chit Cheung Matthew
    LANGUAGE AND LINGUISTICS COMPASS, 2015, 9 (06): : 256 - 270
  • [7] The acquisition of Cantonese classifiers by preschool children in Hong Kong
    Tse, Shek Kam
    Li, Hui
    Leung, Shing On
    JOURNAL OF CHILD LANGUAGE, 2007, 34 (03) : 495 - 517
  • [8] Phonology of Disyllabic Ideophonic Suffix in Hong Kong Cantonese
    Lai, Yik-Po
    LANGUAGE AND LINGUISTICS, 2015, 16 (05) : 691 - 729
  • [9] Hong Kong (in China) studies: Hong Kong popular culture as example
    Chu, Yiu-Wai
    GLOBAL MEDIA AND CHINA, 2020, 5 (02) : 109 - 123
  • [10] HAPTOGLOBIN AND TRANSFERRIN TYPES OF SOME CANTONESE IN HONG KONG
    SANFORD, R
    GRIMMO, AEP
    LEE, SK
    VOX SANGUINIS, 1966, 11 (01) : 106 - &