On Translation of Titles and Terms in Chinese Classics

被引：0
|
作者：
姜伊敏
范晓彬
机构：
[1] 内蒙古工业大学外语系!内蒙古呼和浩特
来源：
内蒙古大学学报(人文社会科学版) | 2000年 / 人文社会科学版期
关键词：
Translation; theChineseclassic;
D O I：
暂无
中图分类号：
H059 [翻译学];
学科分类号：
摘要：
本文收集了中国古代典籍的书名及主要术语的英译名称 ,并根据所使用的翻译方法将其归纳为三种译法 :1拼音法 ;2直译法 ;3意译法。在对不同译法的优缺点进行分析和比较的基础上 ,总结并提出了中国古代典籍的书名及术语英译时应遵循“准确”、“通畅”、“简洁”的标准
引用
收藏
页码：183 / 189
页数：7
相关论文
共 50 条
12345